Переклад тексту пісні Маячок - Сергей Наговицын

Маячок (оригінал)

Улыбнулась мне сегодня судьба,
Человек я и могу отдохнуть.
Разошлись дядья, умолкла гульба.
На крылечко вышел свежим вздохнуть.
Припев:
Спецмашины маячок, маячок
Огонёчком душу всю раскрутил.
Под окном свистел бродяга-сверчок,
Только нет, не он меня разбудил
Вот такие вот дела, старичок.
Я ж отсюда никуда не уйду,
Докурю я папиросы «бычок»
И на бочок, и на бочок я упаду.
Сад зелёный поклонился листвой,
Пёс задиристый хвостом повилял.
Наконец-то я вернулся домой,
Наконец-то я своё отгулял.
Припев:
Спецмашины маячок, маячок
Огонёчком душу всю раскрутил.
Под окном свистел бродяга-сверчок,
Только нет, не он меня разбудил
Вот такие вот дела, старичок.
Я ж отсюда никуда не уйду,
Докурю я папиросы «бычок»
И на бочок, и на бочок я упаду.
Жизнь не выкинуть, как старый букет,
Годы прошлые не мел, не сотрёшь.
Может прав я был тогда, может нет,
Только в тёмную пошёл, не за грош.
Припев:
Спецмашины маячок, маячок
Огонёчком душу всю раскрутил.
Под окном свистел бродяга-сверчок,
Только нет, не он меня разбудил
Вот такие вот дела, старичок.
Я ж отсюда никуда не уйду,
Докурю я папиросы «бычок»
И на бочок, и на бочок я упаду.

Маячок (переклад)

Посміхнулася мені сьогодні доля,
Людину я і можу відпочити.
Розійшлися дядьки, замовкла гулянка.
На ганок вийшов свіжим зітхнути.
Приспів:
Спецмашини маячок, маячок
Вогником душу всю розкрутив.
Під вікном свистів бродяга-цвіркун,
Тільки ні, не он мене розбудив
Ось такі ось справи, дідок.
Я ж звідси нікуди не піду,
Докурю я папироси «бичок»
І на бік, і на бік я упаду.
Сад зелений вклонився листям,
Пес задиристий хвостом повіяв.
Нарешті я повернувся додому,
Нарешті я своє відгуляв.
Приспів:
Спецмашини маячок, маячок
Вогником душу всю розкрутив.
Під вікном свистів бродяга-цвіркун,
Тільки ні, не он мене розбудив
Ось такі ось справи, дідок.
Я ж звідси нікуди не піду,
Докурю я папироси «бичок»
І на бік, і на бік я упаду.
Життя не викинути, як старий букет,
Роки минулі не крейда, не стрешеш.
Може, прав я був тоді, може ні,
Тільки в темну пішов, не за гріш.
Приспів:
Спецмашини маячок, маячок
Вогником душу всю розкрутив.
Під вікном свистів бродяга-цвіркун,
Тільки ні, не он мене розбудив
Ось такі ось справи, дідок.
Я ж звідси нікуди не піду,
Докурю я папироси «бичок»
І на бік, і на бік я упаду.