Переклад тексту пісні Мадам - Сергей Наговицын

Мадам - Сергей Наговицын
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мадам, виконавця - Сергей Наговицын. Пісня з альбому Дори-Дори, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Мадам

(оригінал)
Пригласите меня, пригласите на танец, мадам,
Расплескайте вино одинокого горя.
В этот вечер танец белый подсунули нам,
Танец белый у Чёрного моря.
Припев:
А огоньки горят осеннею тоской.
Шикарный Ваш наряд
Под цвет волны морской.
Последним лепестком захлопает
Истоптанный газон.
Под грузом мёртвых дней
Седые берега.
Промокли от дождей усталые юга.
Окончен бал, окончен бархатный сезон.
Пригласите меня, пригласите на танец, мадам,
Белокрылые чайки на пирсе уснули.
Я Вам сердце своё безвозмездно отдам
Прострелите его хоть стрелою, хоть пулей.
Припев:
А огоньки горят осеннею тоской.
Шикарный Ваш наряд
Под цвет волны морской.
Последним лепестком захлопает
Истоптанный газон.
Под грузом мёртвых дней
Седые берега.
Промокли от дождей усталые юга.
Окончен бал, окончен бархатный сезон.
Пригласите меня, пригласите на танец, мадам,
Пусть в порту грузовом прокричат пароходы.
Нам дан шанс — у меня в багаже чемодан,
Завтра утром мой фирменный поезд отходит.
Припев:
А огоньки горят осеннею тоской.
Шикарный Ваш наряд
Под цвет волны морской.
Последним лепестком захлопает
Истоптанный газон.
Под грузом мёртвых дней
Седые берега.
Промокли от дождей усталые юга.
Окончен бал, окончен бархатный сезон.
(переклад)
Запросіть мене, запросіть на танець, мадам,
Розплющте вино самотнього горя.
Цього вечора танець білий підсунули нам,
Танок білий біля Чорного моря.
Приспів:
А вогники горять осінньою тугою.
Шикарне Ваше вбрання
Під колір морської хвилі.
Останньою пелюсткою захлопає
Витоптаний газон.
Під вантажем мертвих днів
Сивий берег.
Промокли від дощів втомлені півдня.
Закінчено бал, закінчено оксамитовий сезон.
Запросіть мене, запросіть на танець, мадам,
Білокрилі чайки на пірсі заснули.
Я Вам серце своє безоплатно віддам
Простреліть його хоч стрілою, хоч кулею.
Приспів:
А вогники горять осінньою тугою.
Шикарне Ваше вбрання
Під колір морської хвилі.
Останньою пелюсткою захлопає
Витоптаний газон.
Під вантажем мертвих днів
Сивий берег.
Промокли від дощів втомлені півдня.
Закінчено бал, закінчено оксамитовий сезон.
Запросіть мене, запросіть на танець, мадам,
Нехай у порту вантажному прокричать пароплави.
Нам дано шанс — у мене в багаже ​​валізу,
Завтра вранці мій фірмовий поїзд відходить.
Приспів:
А вогники горять осінньою тугою.
Шикарне Ваше вбрання
Під колір морської хвилі.
Останньою пелюсткою захлопає
Витоптаний газон.
Під вантажем мертвих днів
Сивий берег.
Промокли від дощів втомлені півдня.
Закінчено бал, закінчено оксамитовий сезон.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Городские встречи 2018
Там на ёлках 2018
Потерянный край 2018
Белый снег 1998
До свидания, кореша 1998
Без проституток и воров 2003
Разбитая судьба 2018
Малолетки 2018
На суде 1998
Приговор 1998
Сизый 2018
Свадьба 2018
Озоновый слой
Дори-Дори 2018
Каждому своё 1998
Столичная 1998
Этап 2018
Зона 2003
Возле дома
До утра 1999

Тексти пісень виконавця: Сергей Наговицын

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Petrushka 2019
Weekend 2018
La Cura ft. Lusio 2021
Angels Landing 2023
Эхо 2008
It Never Rains In Southern California 1973
No Boteco Esqueço Tudo ft. Hugo, Tiago, Marcello Teodoro feat. Hugo & Tiago 2012
(A Chicago) Drill 1991
Родимая Земля 2022
500+ 2023