Переклад тексту пісні Лай, собака - Сергей Наговицын

Лай, собака (оригінал)

Нас тащили в упряжке через войны и слёты,
Мы в ошейниках тяжких, наше дело работать,
Мы давали всем лапу с уваженьем и лаской,
Мы смотрели на Запад, как на мыло, с опаской.
Брось нам кость, и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.
Нас теперь отпустили, нам хозяин дал волю,
Мы желудки набили и как дружно завоем,
Но не долго пожили и не долго всё было,
Нас хватали, душили и пускали на мыло.
Брось нам кость и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.
Мы все вместе навеки, нам не нужно разлуки,
Мы собачие дети — кобеля мы и суки.
Брось нам кость и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.

(переклад)

Нас тягли в упряжці через війни і зльоти,
Ми в нашийниках важких, наша справа працювати,
Ми давали всім лапу з повагою та ласкою,
Ми дивилися на Захід, як на мило, з побоюванням.
Кинь нам кістку, і ми впасти закриємо і заліземо в свою будку.
Приспів:
Лай, гавкіт, собако, краще це робити на Місяць,
Лай, гавкіт, собака, охороняючи тишу.
Лай, гавкіт, собака, вірячи, що весна прийде,
Лай, гавкіт, собака, наша справа не помре.
Нас тепер відпустили, нам господар дав волю,
Ми шлунки набили і як дружно завиємо,
Але не довго пожили і не довго все було,
Нас хапали, душили і пускали на мило.
Кинь нам кістку і ми пасти закриємо і заліземо у свою будку.
Приспів:
Лай, гавкіт, собако, краще це робити на Місяць,
Лай, гавкіт, собака, охороняючи тишу.
Лай, гавкіт, собака, вірячи, що весна прийде,
Лай, гавкіт, собака, наша справа не помре.
Ми всі разом навіки, нам не потрібно розлуки,
Ми собачі діти - кобеля ми і суки.
Кинь нам кістку і ми пасти закриємо і заліземо у свою будку.
Приспів:
Лай, гавкіт, собако, краще це робити на Місяць,
Лай, гавкіт, собака, охороняючи тишу.
Лай, гавкіт, собака, вірячи, що весна прийде,
Лай, гавкіт, собака, наша справа не помре.