Переклад тексту пісні Кабачок - Сергей Наговицын

Кабачок (оригінал)

И погода хороша
И метели не метут.
Но, коль мается душа —
Я в питейное иду.
В этот модный кабачок,
Хрусталя побрякушки.
Это голое плечо
Ресторанской подружки.
Это девочки-«мерси»,
Как показ в «Мулен Руж»
В это старое такси
На заказ, возле луж.
Заиграет в жилах кровь
…Всего хочу
И вечернюю любовь
Мне подарят — я плачу…
Этот модный кабачок,
Хрусталя побрякушки.
Это голое плечо
Ресторанской подружки.
Это девочки-«мерси»,
Как показ в «Мулен Руж»
В это старое такси
На заказ, возле луж.
Ветер кудри шевелил,
Ветер кудри шевелил,
Лист кружился на лету,
Если лишние рубли
Я их тут же подмету.
В этот модный кабачок,
Хрусталя-побрякушки.
В это голое плечо
Ресторанской подружки.
в этих девочек-«мерси»,
Как показ в «Мулен Руж»
В это старое такси
На заказ, возле луж.
И погода хороша…

(переклад)

І погода хороша
І хуртовини не метуть.
Але, коли душа душа —
Я в питній іду.
В цей модний кабачок,
Кришталю брязкальця.
Це голе плече
Ресторанський подружки.
Це дівчата-мерсі,
Як показ у «Мулен Руж»
Це старе таксі
На замовлення, біля калюж.
Заграє в жилах кров
…Всього хочу
І вечірнє кохання
Мені подарують — я плачу…
Цей модний кабачок,
Кришталю брязкальця.
Це голе плече
Ресторанський подружки.
Це дівчата-мерсі,
Як показ у «Мулен Руж»
Це старе таксі
На замовлення, біля калюж.
Вітер кучері ворушив,
Вітер кучері ворушив,
Лист кружляв на льоту,
Якщо зайві рублі
Я их тут ж підмету.
В цей модний кабачок,
Кришталю-брязкальця.
Це голе плече
Ресторанський подружки.
в цих дівчаток-«мерсі»,
Як показ у «Мулен Руж»
Це старе таксі
На замовлення, біля калюж.
І погода хороша…