Переклад тексту пісні Говорила мне мать - Сергей Наговицын

Говорила мне мать (оригінал)

Говорила мне мать:
«Не воруй!
Наплевать!
Проживем, пока еще тружусь…»
Не поверил, болван
В золотые слова!
И теперь на скамье нахожусь
Ай, лавэ, лавэ, лавэ в ловушку
Заманили
Опера, бля, от пера на пушку
Присадили
Прочирикай срок, кукушка, на дорогу
Отзвенит — вернусь к родимому порогу
Воровская скамья
Без кормильца семья
У дверей тормознет «Воронок»
Кучерявый этап
Бех халвы и без баб
Хлебом-солью встречает нас срок
Ай, лавэ, лавэ, лавэ в ловушку
Заманили
Опера, бля, от пера на пушку
Присадили
Прочирикай срок, кукушка, на дорогу
Отзвенит — вернусь к родимому порогу
Говорила мне мать:
«Не воруй!
Наплевать!
Проживем, пока еще тружусь…»
Не поверил, болван
В золотые слова!
И теперь на скамье нахожусь
Ай, лавэ, лавэ, лавэ в ловушку
Заманили
Опера, бля, от пера на пушку
Присадили
Прочирикай срок, кукушка, на дорогу
Отзвенит — вернусь к родимому порогу

Говорила мне мать (переклад)

Говорила мені мати:
"Не кради!
Наплювати!
Проживемо, поки ще працюю…»
Не повірив, дурень
У золоті слова!
І тепер на лаві перебуваю
Ай, лаве, лаве, лаве в пастку
Заманили
Опера, бля, від пера на гармату
Присадили
Прочирикай термін, зозуля, на дорогу
Відзвінить — повернуся до рідного порога
Злодійська лава
Без годувальника сім'я
У дверей гальмує «Воронок»
Кучерявий етап
Бех халви і без баб
Хлібом-сіллю зустрічає нас термін
Ай, лаве, лаве, лаве в пастку
Заманили
Опера, бля, від пера на гармату
Присадили
Прочирикай термін, зозуля, на дорогу
Відзвінить — повернуся до рідного порога
Говорила мені мати:
"Не кради!
Наплювати!
Проживемо, поки ще працюю…»
Не повірив, дурень
У золоті слова!
І тепер на лаві перебуваю
Ай, лаве, лаве, лаве в пастку
Заманили
Опера, бля, від пера на гармату
Присадили
Прочирикай термін, зозуля, на дорогу
Відзвінить — повернуся до рідного порога