Переклад тексту пісні Глашка - Сергей Наговицын

Глашка (оригінал)

Привет, Глафира!
Прости, я очень тороплюсь.
Тут мой братила
В родную едет Белорусь.
Нет, все законно!
Придет с посланьем голубок…
Ну и для дома
Решил черкнуть я пару строк.
Эх, Глашка!
Я помню все до мелочей:
Твои кудряшки
От железных бигудей,
Я помню,
Как целовались у реки,
Я помню
Глаза и даже башмаки…
Привет подруге!
Скажи — пускай готовит стол.
Я ей в супруги
Такого фраера нашел!
Глафир!
Я умоляю!
Дай денег больше корешам!
Пускай гуляют,
Ко мне покамест не спешат!
А, в общем, Глашка!
Я помню все до мелочей:
Как с Машкой
Вы не впускали сволочей.
Но взяли,
Браслеты на руки надев.
Стояли
Вы с ней тогда, остолбенев!
Ну, а в конце письма
Пишу тебе, цветочек мой,
Мы сразу женимся,
Как только я приду домой.
Решу расчеты все,
И все долги свои отдам.
Махнем на парусе
К Кости Слоновой Берегам!
Глашка!
Я помню все до мелочей:
Твои кудряшки
От железных бигудей.
Я помню,
Как целовались у реки,
Я помню
Глаза и даже башмаки.
Глашка!
Я помню все до мелочей:
Как с Машкой
Вы не впускали сволочей.
Но взяли,
Браслеты на руки надев.
Стояли
Вы с ней тогда остолбенев.

Глашка (переклад)

Привіт, Глафіро!
Пробач, я дуже поспішаю.
Тут мій братила
У рідну їде Білорусь.
Ні, все законно!
Прийде з посланням голубок…
Ну і для дому
Вирішив креслити я пару рядків.
Ех, Глашко!
Я пам'ятаю все до дрібниць:
Твої кучері
Від залізних бігудів,
Я пам'ятаю,
Як цілувалися біля річки,
Я пам'ятаю
Очі й навіть черевики…
Привіт, подрузі!
Скажи—нехай готує стіл.
Яєї в подружжя
Такого фраєра знайшов!
Глафір!
Я благаю!
Дай грошей більше корешам!
Нехай гуляють,
До мене поки не поспішають!
А, загалом, Глашко!
Я пам'ятаю все до дрібниць:
Як з Машкою
Ви не впускали сволочів.
Але взяли,
Браслети на руки надів.
Стояли
Ви з ній тоді, остовпів!
Ну, а в кінці листа
Пишу тобі, квіточку мій,
Ми відразу одружуємося,
Як тільки я прийду додому.
Вирішу розрахунки всі,
І все борги свої віддам.
Махнемо на парусі
До Кістки Слонової Берегам!
Глашко!
Я пам'ятаю все до дрібниць:
Твої кучері
Від залізних бігудів.
Я пам'ятаю,
Як цілувалися біля річки,
Я пам'ятаю
Очі й навіть черевики.
Глашко!
Я пам'ятаю все до дрібниць:
Як з Машкою
Ви не впускали сволочів.
Але взяли,
Браслети на руки надів.
Стояли
Ви з ній тоді остовпів.