Переклад тексту пісні Фонтанчики - Сергей Наговицын

Фонтанчики (оригінал)

Раскумарилось солнышко, залегло над аллеями.
Мы качались на волнышках возле статуи Ленина.
Козырёчки цветных панам, сандалеты не прочные,
Заменяли фонтаны нам Ялту, Сочи и прочее.
Загорелые лодыри кто в штанишках, кто в платьицах
Мы плескались до одури, пока дома не хватятся.
На зелёной скамеечке папироски да ножики,
И за двадцать копеечек из буфета пироженки.
Припев:
Ох, фонтаны-фонтанчики с берегами красивыми,
Краснощёкие мальчики управляли заплывами.
Солнце, водные зайчики нас пугали нарочно-ли.
Ох, фонтаны-фонтанчики в воду кануло прошлое.
С Катей, Розой и Зиною подружило купание.
Я ведь с кругом резиновым был один из компании.
Золотистую прядь волос ветерок летний не щадил,
А теперь вот травой порос наш фонтанчик на площади.
Припев:
Ох, фонтаны-фонтанчики с берегами красивыми,
Краснощёкие мальчики управляли заплывами.
Солнце, водные зайчики нас пугали нарочно-ли.
Ох, фонтаны-фонтанчики в воду кануло прошлое.
Проигрыш
Ох, фонтаны-фонтанчики с берегами красивыми,
Краснощёкие мальчики управляли заплывами.
Солнце, водные зайчики нас пугали нарочно-ли.
Ох, фонтаны-фонтанчики в воду кануло прошлое.

(переклад)

Розкумарилося сонечко, залягло над алеями.
Ми гойдалися на хвилях біля статуї Леніна.
Козирочки кольорових панам, сандалі не міцні,
Замінювали фонтани нам Ялту, Сочі та інше.
Засмаглі ледарі хто в штанцях, хто в платтях
Ми плескалися до одуру, поки вдома не вхопляться.
На зеленій лавці цигарки та ножики,
І за двадцять копієчок із буфету пирожки.
Приспів:
Ох, фонтани-фонтанчики з гарними берегами,
Червонощокі хлопчики керували запливами.
Сонце, водні зайчики нас лякали навмисне.
Ох, фонтани-фонтанчики у воду канули минуле.
З Катею, Розою і Зіною подружило купання.
Я ведь із кругом гумовим був один із компанії.
Золотисте пасмо волосся вітерець літній не щадив,
А тепер ось травою поріс наш фонтанчик на площі.
Приспів:
Ох, фонтани-фонтанчики з гарними берегами,
Червонощокі хлопчики керували запливами.
Сонце, водні зайчики нас лякали навмисне.
Ох, фонтани-фонтанчики у воду канули минуле.
Програш
Ох, фонтани-фонтанчики з гарними берегами,
Червонощокі хлопчики керували запливами.
Сонце, водні зайчики нас лякали навмисне.
Ох, фонтани-фонтанчики у воду канули минуле.