Переклад тексту пісні Динамовский каток - Сергей Наговицын

Динамовский каток (оригінал)

Тонкий снег упадет на изрезанный лед,
Закумарит каток городской.
Воровых пацанов без скандала и слов
Провожали мамаши с тоской.
Кто бы думал, кто знал, что весь день допоздна
Мы мотали по кругу витки.
В доме тратился йод, ведь три месяца в лет
Не сходили с колен синяки.
Припев:
Зашнурую конек, затушу огонек, раздувал ветерок свитерок.
Динамовский каток… Давай, катись, браток!
В захудалом пальто, денег нет, но зато
Из столовой мясные ежи.
От домашних забот, перепрыгнув забор,
Мы уже по сугробам бежим.
Сладкий дым сигарет, тусклый лампочек свет,
От волнения сопли в носу.
Встрепенулся орлом и в народ напролом,
Как дурной, я по льду понесусь.
Припев.
Припев.

(переклад)

Тонкий сніг впаде на порізаний лід,
Закумарить ковзанку міську.
Крадіїв пацанів без скандалу та слів
Проводили матусі з тугою.
Хто би думав, хто знав, що весь день допізна
Ми мотали по кругу витки.
У будинку витрачався йод, адже три місяці влітку
Не сходили з колін синці.
Приспів:
Зашнурую коник, затушую вогник, роздмухував вітерець светр.
Динамівська ковзанка… Давай, катись, братку!
У схудлому пальті, грошей немає, але зате
Зі столової м'ясні їжаки.
Від домашніх турбот, перестрибнувши паркан,
Ми вже по кучугурах біжимо.
Солодкий дим сигарет, тьмяний лампочок світло,
Від хвилювання соплі в носі.
Стрепенувся орлом і в народ напролом,
Як поганий, я по льоду помчу.
Приспів.
Приспів.