Переклад тексту пісні Девушка в чёрном - Сергей Наговицын

Девушка в чёрном (оригінал)

Свежая пыль на крутых сапогах
Говорит о её постоянном дежурстве.
Работа без праздников и выходных:
Ни лечь, ни присесть, всегда на ногах.
Как гид, проводящая сотни экскурсий,
Она принимает всех, как родных.
Дождь капает, значит, она приказала.
Вождь темноты, фонарей и вокзалов.
Девушка в чёрном, в чёрном пальто.
И не страшны одинокие лица
Мужчин, промышляющих в плане любви.
Ей это дело знакомо.
Пьяных таксистов она не боится,
Которые даже могут убить,
Что ж родимся снова.
Дождь капает, значит, она приказала
Вождь темноты, фонарей и вокзалов.

Девушка в чёрном (переклад)

Свіжий пил на крутих чоботях
Говорить про її постійне чергування.
Робота без свят та вихідних:
Ні лягти, ні присісти, завжди на ногах.
Як гід, що проводить сотні екскурсій,
Вона приймає всіх як рідних.
Дощ капає, отже, вона наказала.
Вождь темряви, ліхтарів та вокзалів.
Дівчина в чорному, чорному пальті.
І не страшні самотні особи
Чоловіків, які промишляють у плані кохання.
Їй ця справа знайома.
П'яних таксистів вона не боїться,
Які навіть можуть вбити,
Що ж народимося знову.
Дощ капає, отже, вона наказала
Вождь темряви, ліхтарів та вокзалів.