Переклад тексту пісні Девочка в юбочке - Сергей Наговицын

Девочка в юбочке (оригінал)

Девочка в юбочке смотрит в окошко.
Дурочке тоже охотно немножко
Как всем девочкам во дворе погулять!
Девочка в юбочке сидит взаперти,
Девочка в юбочке не может пойти,
Как все девочки во дворе поиграть.
И мама запретила смотреть ей в окно,
Потому что на улице темным-темно.
Девочка в юбочке.
Девочке не хочется пианино,
Которое папа привёз из Берлина.
Как всем девочкам во дворе, наплевать!
Девочка влюблена в Гребенщикова
И под него постоянно готова,
Как все девочки во дворе, танцевать!
Но мама запретила заводить патефон,
Потому, что спать мешает ей он.
Девочка в юбочке.
У девочки мамочка интеллигентка,
Ездит по странам и континентам.
Как все мамочки во дворе деловая!
И девочка воспитывается у бабуси,
Которая вряд ли куда-то отпустит,
Как все бабушки во дворе, дурная!
И девочка не знает, что делать ей,
Потому что у девочки нет друзей.
Девочка в юбочке.

Девочка в юбочке (переклад)

Дівчинка в спідничці дивиться в віконце.
Дурниці теж охоче трошки
Як усім дівчаткам у дворі погуляти!
Дівчинка в спідничці сидить під замком,
Дівчинка в спідничці не може піти,
Як усі дівчатка у дворі пограти.
І мама заборонила дивитися їй в вікно,
Бо на вулиці темним-темно.
Дівчинка в спідничці.
Дівчинці не хочеться піаніно,
Яке тато привіз із Берліна.
Як усім дівчаткам у дворі, наплювати!
Дівчинка закохана в Гребенщикова
І під нього постійно готова,
Як усі дівчатка у дворі, танцювати!
Але мама заборонила заводити патефон,
Бо спати заважає їй він.
Дівчинка в спідничці.
У дівчинки матуся інтелігентка,
Їздить по країнах та континентах.
Як усі матусі у дворі ділова!
І дівчинка виховується у бабусі,
Яка навряд чи кудись відпустить,
Як усі бабусі у дворі, погана!
І дівчинка не знає, що робити їй,
Бо у дівчинки немає друзів.
Дівчинка в спідничці.