Переклад тексту пісні Дайте мне то - Сергей Наговицын

Дайте мне то (оригінал)

Дайте мне то, что зовётся великой любовью,
Дайте мне то, что зовётся счастьем большим.
Я покажу Вам как любят и бывают счастливыми,
Я покажу Вам, как должен любить человек.
Дайте мне то, что зовётся юностью светлой,
Дайте мне то, что зовётся порывом души.
Я докажу Вам, что юность не ступень нашей жизни,
Я докажу Вам, как трудно быть молодым.
В Ваши-то годы роптать на трудности жизни,
Мы в Вашем возрасте были другими детьми.
Хватит, мальчик мой, учить нас жизни,
Лучше быть паинькой таким, как были мы.
Дайте мне то, дайте мне это, — таков был ответ взрослых.
Сам разберись-ка во всём, что хочешь понять.
Для любви ты мал, для счастья слишком ты молод.
Скажи-ка лучше, мальчик мой, как в школе дела?!

Дайте мне то (переклад)

Дайте мені те, що зветься великою любов'ю,
Дайте мені те, що зветься великим щастям.
Я покажу Вам як люблять і бувають щасливими,
Я покажу Вам, як має любити людина.
Дайте мені те, що зветься юністю світлою,
Дайте мені те, що зветься поривом душі.
Я доведу Вам, що юність не ступінь нашого життя,
Я доведу Вам, як важко бути молодим.
У ваші роки нарікати на труднощі життя,
Ми у Вашому віці були іншими дітьми.
Досить, хлопчику мій, вчити нас життя,
Краще бути пайкою таким, як були ми.
Дайте мені те, дайте мені це, така була відповідь дорослих.
Сам розберись у всьому, що хочеш зрозуміти.
Для кохання ти малий, для щастя занадто ти молодий.
Скажи краще, хлопчику мій, як у школі справи?!