Переклад тексту пісні Верю я - Сергей Лазарев

Верю я (оригінал)

Все внушают мне, забудь об этом
Все пугают — ты не верь в этот бред,
А мне бы слышать мое сердце, только
Остаться верным я смогу себе
(Ну, а мне бы) нужен верный жизни урок
(Ну, а мне бы) чтоб совершить последний рывок
(Ну, а мне бы) не упасть с вершины прямо на дно
Ну, а мне бы вперед, ну, а мне бы одно…
Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем.
Верю я, верю я, верю я, верю я Не испугаюсь я бед — стал смелей
От этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я Сажу одно, мой путь уже намечен
Каждый шаг меня ведет к мечте
Мне страшно, только страх не вечен,
Но покой я не найду нигде
(Ну, а мне бы) снять с ночного неба звезду
(Ну, а мне бы) всем открыть об этом мечту
(Ну, а мне бы) дать обед не лгать совсем
Отказаться от игры без правил, жить без проблем
Я не сдамся сам, нет, ну зачем?
И не остановлюсь не перед чем
И правду докажу я всем, сразу всем
Верю я, верю я, верю я, верю я Не испугаюсь я бед — стал смелей
И от этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я
О, о да, я поймаю мысль, сделав шаг
Чтобы видели все мой коронный удар
О, о да…
Мне все равно, что скажут все
Не скрывая глаз, обо мне
Страшно одно — остаться против всех
И все же дано исправить мне этот странный путь
Из тьмы.
И нет времея ждать, просто ждать свой последний шанс
И сразу всем, сразу всем ясно, кто я и зачем
Верю я, верю я, верю я, верю я Верю я, верю я, верю я, верю я Не испугаюсь я бед — стал смелей
И от этой мысли даже день стал светлей
Мне будет вторить целый мир, волей всей
Верю я, верю я, верю я, верю я В это верю я!

Верю я (переклад)

Всі навіюють мені, забудь про це
Усі лякають — ти не вір в це марення,
А мені б чути моє серце, тільки
Залишитися вірним я зможу собі
(Ну, а мені б) потрібен вірний життю урок
(Ну, а мені б) щоб зробити останній ривок
(Ну, а мені б) не впасти з вершини прямо на дно
Ну, а мені би вперед, ну, а мене би одне...
Я не здамся сам, ні, ну навіщо?
І не зупинюся не перед ніж
І правду доведу я всім, відразу всім.
Вірю я, вірю я, вірю я, вірю я Не злякаюся я бід— став сміливішим
Від цієї думки навіть день став світлішим
Мені вторитиме цілий світ, волею всієї
Вірю я, вірю я, вірю я, вірю я Саджу одне, мій шлях вже намічений
Кожен крок мене веде до мрії
Мені страшно, тільки страх не вічний,
Але спокій я не знайду ніде
(Ну, а мені б) зняти з нічного неба зірку
(Ну, а мені б) усім відкрити про мрію
(Ну, а мені б) дати обід не брехати зовсім
Відмовитися від ігри без правил, жити без проблем
Я не здамся сам, ні, ну навіщо?
І не зупинюся не перед ніж
І правду доведу я всім, одразу всім
Вірю я, вірю я, вірю я, вірю я Не злякаюся я бід— став сміливішим
І від цієї думки навіть день став світлішим
Мені вторитиме цілий світ, волею всієї
Вірю я, вірю я, вірю я, вірю я
О, о, так, я зловлю думку, зробивши крок
Щоб бачили всі мої коронні удари
ОО так…
Мені однаково, що скажуть усі
Не приховуючи очей, про мене
Страшно одне — залишитися проти всіх
І все ж дано виправити мені цей дивний шлях
З темряви.
І немає часу чекати, просто чекати свій останній шанс
І відразу всім, відразу всім ясно, хто я і навіщо
Вірю я, вірю я, вірю я, вірю я Вірю я, вірю я, вірю я, вірю я Не злякаюся я бід— став сміливішим
І від цієї думки навіть день став світлішим
Мені вторитиме цілий світ, волею всієї
Вірю я, вірю я, вірю я, вірю я! Це вірю я!