Переклад тексту пісні Весна - Сергей Лазарев

Весна (оригінал)

Мы уходили дворами.
В подъездах прятали чувства
Ты говорила глазами, но чёрным мазала густо
Коты скрипели на крыше, и водосточные трубы
Пытались что-то услышать.
Я целовал тебя в губы
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна!
Моя любовь тебе шлёт привет
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна
Ты распечатала тело, как на ладони подарок
Луна сквозь стёкла глядела, не замечая помарок
Без устали колотили по подоконникам капли
А мы друг друга любили.
Теперь отпустит нас вряд ли
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна!
Моя любовь тебе шлёт привет
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна!
Моя любовь тебе шлёт привет
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна!
Моя любовь тебе шлёт привет
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна!
Моя любовь тебе шлёт привет
Это весна!
Знаешь, обратной дороги нет
Это весна

Весна (переклад)

Ми йшли дворами.
У під'їздах ховали почуття
Ти говорила очима, але чорним мазала густо
Коти рипіли на даху, і водостічні труби
Намагалися щось почути.
Я цілував тебе в губи
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна!
Моє кохання тобі шле привіт
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна
Ти роздрукувала тіло як на долоні подарунок
Місяць крізь шибки дивився, не помічаючи помарок
Невтомно били по підвіконнях краплі
А ми любили один одного.
Тепер відпустить нас навряд чи
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна!
Моє кохання тобі шле привіт
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна!
Моє кохання тобі шле привіт
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна!
Моє кохання тобі шле привіт
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна!
Моє кохання тобі шле привіт
Це весна!
Знаєш, дороги назад немає
Це весна