Переклад тексту пісні Someone Like You - Сергей Лазарев

Someone Like You (оригінал)

Can’t sleep tonight
Something isn’t right
And I’m feeling all alone
And my heart wants you to know
Something in your touch
Poisons me so much
The habit I can’t break
I just can’t stay away
You’re the right place
You’re the right time
You’re the only one on my mind
Chorus
Someone like you can take my heart
And leave me broken on the floor
Someone like you can make me feel
Higher than the sun
Someone like you
Someone like you
Someone like you can make me feel
Higher than the sun
What you give to me
I just can’t believe
It’s driving me insane
And I lose myself again
You’re the right place
You’re the right time
You’re the only one on my mind
Chorus
Middle part
Something in your touch
Possesses me It sets me free
Poisons me so much
I can’t escape
Can’t get away
Chorus

(переклад)

Не можу спати сьогодні вночі
Щось не так
І я почуваюся зовсім самотньою
І моє серце хоче, щоб ви знали
Щось у вашому дотику
Отруює мене так сильно
Звичка, яку я не можу позбутися
Я просто не можу залишатися осторонь
Ви правильне місце
Ви в потрібний час
Ви єдиний у моїй думці
Приспів
Хтось, як ти, може взяти моє серце
І залиш мене розбитим на підлозі
Хтось, як ти, може змусити мене відчути
Вищий за сонце
Хтось, як ти
Хтось, як ти
Хтось, як ти, може змусити мене відчути
Вищий за сонце
Те, що ти мені даєш
Я просто не можу повірити
Це зводить мене з розуму
І я знову втрачаю себе
Ви правильне місце
Ви в потрібний час
Ви єдиний у моїй думці
Приспів
Середня частина
Щось у вашому дотику
Опанує мною Це звільняє мене
Отруює мене так сильно
Я не можу втекти
Не можу піти
Приспів