Переклад тексту пісні Slow Mo - Сергей Лазарев

Slow Mo (оригінал)

I don’t know whether the time
Is slipping by,
Or moving at all
And I don’t know whether my mind,
Is playing tricks on me,
Or not working at all
And it keeps confusing me — hey
Taking control of me — hey
This can’t be happening,
I am out of time-
Better I should know
Not to hold on but let it go Should be fast but I’m moving slow,
As the hands keep going round,
I can feel my life is counting down — 3 2 1
Tick tock my body clock,
Heart beat gonna stop.
I’m watching the time and space,
Cause I can’t stop staring at your face-
I Pop lock rhythm flow,
Wind it up, let it go.
TAG
It’s like I’m in SLOW MO,
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
And I can’t seem to up my tempo,
SLOW MO…
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
Cause without you girl,
TIME GOES SLOW.
I don’t know whether it’s my Percep-tion of rea-lity,
Without you, that makes this life go so slow,
I tried to deny,
But now I know why.
I’m out of time,
I need you,
Need you here with me And it keeps confusing me — hey
Taking control of me — hey
This can’t be happening,
I am out of time-
Better I should know
Not to hold on but let it go Should be fast but I’m moving slow,
As the hands keep going round,
I can feel my life is counting down — 3 2 1
Tick tock my body clock,
Heart beat gonna stop.
I’m watching the time and space,
Cause I can’t stop staring at your face-
I Pop lock rhythm flow,
Wind it up, let it go.
TAG
It’s like I’m in SLOW MO,
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
And I can’t seem to up my tempo,
SLOW MO…
Can’t keep up NO MORE,
It’s like I’m in SLOW MO,
Cause without you girl,
TIME GOES SLOW.

(переклад)

Я не знаю, чи час
Проходить повз,
Або взагалі рухатися
І я не знаю, чи мій розум,
Зі мною жартує,
Або не працює взагалі
І це мене постійно бентежить — привіт
Взяти під контроль мною — привіт
Цього не може статися,
у мене не вистачає часу-
Краще я маю знати
Не триматися а відпустити Повинно бути швидким, але я рухаюся повільно,
Поки руки продовжують обертатися,
Я відчуваю, що моє життя йде зворотній відлік — 3 2 1
Тик-так мій годинник,
Серце биття зупиниться.
Я дивлюся на час і простір,
Бо я не можу перестати дивитися на твоє обличчя...
I Pop Lock Rhythm flow,
Закрутіть, відпустіть.
TAG
Я ніби в Slow MO,
Не можу встигнути БІЛЬШЕ,
Я ніби в Slow MO,
І я не можу підвищити темп,
ПОВІЛЬНИЙ МОМЕНТ…
Не можу встигнути БІЛЬШЕ,
Я ніби в Slow MO,
Бо без тебе дівчино,
ЧАС ІДЕ ПОВІЛЬНО.
Я не знаю, чи це моє сприйняття дійсності,
Без тебе це робить це життя таким повільним,
Я намагався заперечити,
Але тепер я знаю чому.
у мене немає часу,
Ти мені потрібен,
Ти потрібен тут зі мною І це мене постійно бентежить — привіт
Взяти під контроль мною — привіт
Цього не може статися,
у мене не вистачає часу-
Краще я маю знати
Не триматися а відпустити Повинно бути швидким, але я рухаюся повільно,
Поки руки продовжують обертатися,
Я відчуваю, що моє життя йде зворотній відлік — 3 2 1
Тик-так мій годинник,
Серце биття зупиниться.
Я дивлюся на час і простір,
Бо я не можу перестати дивитися на твоє обличчя...
I Pop Lock Rhythm flow,
Закрутіть, відпустіть.
TAG
Я ніби в Slow MO,
Не можу встигнути БІЛЬШЕ,
Я ніби в Slow MO,
І я не можу підвищити темп,
ПОВІЛЬНИЙ МОМЕНТ…
Не можу встигнути БІЛЬШЕ,
Я ніби в Slow MO,
Бо без тебе дівчино,
ЧАС ІДЕ ПОВІЛЬНО.