Переклад тексту пісні Shiver - Сергей Лазарев

Shiver (оригінал)

Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy
Come with me, take me to a place I wanna be
You follow the lines of my body with your fingertips
Shiver
Shiver
Talk to me, tell me all about your fantasy
Come with me, take me to a place I wanna be
You follow the lines of my body with your fingertips
You trigger and quench my desire, oh when you kiss my lips
(I just can’t resist)
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine
Make your move
Nothing is forbidden nor taboo
What you do, is stimulate my senses, break the rules
This game is addictive and baby i just play to win
My body is aching but my mind just won’t give in
Here it comes again
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine
Shiver
I can’t stop myself
I want it to go over
Shiver
My body’s aching
It’s going right through me
This Game is addictive and baby i just play to win
(I just play to win)
My body is aching but my mind just won’t give in
(I won’t’t give in, won’t give in)
Shiver, you give me shiver
The way that you touch, that makes me feel so alive
Shiver, you give me shiver
You’re giving me thrills, give me chills up and down my spine

(переклад)

Тремтіння
Тремтіння
Поговори зі мною, розкажи мені все про свою фантазію
Ходімо зі мною, відведи мене туди, де я хочу бути
Ти слідуєш лініям мого тіла кінчиками пальців
Тремтіння
Тремтіння
Поговори зі мною, розкажи мені все про свою фантазію
Ходімо зі мною, відведи мене туди, де я хочу бути
Ти слідуєш лініям мого тіла кінчиками пальців
Ти викликаєш і вгамовуєш моє бажання, о, коли цілуєш мої губи
(Я просто не можу встояти)
Тремти, ти мене тремтиш
Те, як ти торкаєшся, змушує мене відчувати себе таким живим
Тремти, ти мене тремтиш
Ти доставляєш мені хвилювання, даєш мені холодок по спині
Зробіть свій хід
Ніщо не заборонено чи табу
Те, що ви робите, — це стимулюєте мої чуття, порушуєте правила
Ця гра викликає звикання, і я просто граю, щоб виграти
Моє тіло болить, але розум не піддається
Знову
Тремти, ти мене тремтиш
Те, як ти торкаєшся, змушує мене відчувати себе таким живим
Тремти, ти мене тремтиш
Ти доставляєш мені хвилювання, даєш мені холодок по спині
Тремтіння
Я не можу зупинитися
Я хочу , щоб це пройшло
Тремтіння
Моє тіло болить
Воно проходить через мене
Ця гра викликає звикання, і я просто граю, щоб виграти
(Я просто граю, щоб виграти)
Моє тіло болить, але розум не піддається
(Я не піддамся, не піддамся)
Тремти, ти мене тремтиш
Те, як ти торкаєшся, змушує мене відчувати себе таким живим
Тремти, ти мене тремтиш
Ти доставляєш мені хвилювання, даєш мені холодок по спині