Переклад тексту пісні Rebound - Сергей Лазарев

Rebound (оригінал)

Verse 1.
I KNOW THAT YOU’RE NOT WINDOWSHOPPING
NOT EVEN IN THE NEIGHBOURHOOD
I COULDN’T HELP BUT OVERHEAR YOU TALKING
THAT THE WAY IT FELT WAS JUST NO GOOD
I DIDN’T EVEN KNOW YOUR NAME
BUT I’VE ALREADY GOT YOUR NUMBER
NOTHING BUT A PICTURE FRAME
IT’S ALL SO BLACK AND WHITE
MAYBE THINKING IT’S TOO SOON
MAYBE IF YOU START TO WONDER
TRY ME, PHONE ME
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF THE LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
Verse 2.
NOW THAT I GOT YOUR ATTENTION
YOU CAN HIDE AT YOUR RETREAT
SO LET’S CONTINUE WITH THIS CONVERSTATION
I GUESS WE NEED SOME PRIVACY
BABY I CAN FEEL YOUR PAIN
I KNOW HOW TO MAKE IT BETTER
THE ONLY BETTER KISS AWAY
ALL SO BLACK AND WHITE
MAYBE THINKING IT’S TOO SOON
MAYBE IF YOU START TO WONDER
TRY ME, PHONE ME
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF THE LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
COME ON WON’T YOU GET IT STARTED
WHAT’VE YOU GOT TO LOSE
Chorus
IF YOU CAN’T GO THERE WITH THE ONE YOU LOVE
THEN LOVE THE ONE YOUR WITH
AND IF THE HEARTACHE’S MORE THAN YOU CAN TAKE
THEN TAKE WHAT I CAN GIVE
SOME OTHER STIMUTATION THAT SETTLE YOUR FRUSTRATION
DON’T TALK ABOUT RELATIONSHIP NO MORE
AND IF LOVE IS NOWHERE TO BE FOUND, THEN I’LL
TAKE YOU ON A REBOUND, TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
REBOUND
REBOUND
TAKE YOU ON A REBOUND
Thanks to razvan

(переклад)

Вірш 1.
Я ЗНАЮ, ЩО ВИ НЕ КУПАЄТЕ ВІДОН
НАВІТЬ НЕ В МІСЯЦІ
Я НЕ МОГЛА ДОПОМОГАТИ, АЛЕ ПІДЧУВАТИ ВАШУ РОЗМОВ
ЦЕ ВІДЧУВАННЯ БУЛО НЕ ДОБРЕ
Я НАВІТЬ НЕ ЗНАЛА ВАШОГО ІМЕНІ
АЛЕ Я ВЖЕ Отримав твій номер
НІЧОГО, КРІМ РАМКИ
ЦЕ ВСЕ ТАК ЧОРНО-БІЛО
МОЖЕ ДУМАТИ, ЧЕ ЗАДАТО
МОЖЕ, ЯКЩО ВИ ПОЧНЕШ ДІВАТИСЯ
СПРОБУЙТЕ МЕНІ, ТЕЛЕФОНУЙ МЕНІ
Приспів
ЯКЩО ВИ НЕ МОЖЕТЕ ТУДИ ПІДТИ З ТИМ, КОМУ КОХАЄТЕ
ТОДІ ЛЮБИ ТОГО, З КОМУ СВОЮ
І ЯКЩО СЕРЦЕВИЙ БОЛЬ БІЛЬШЕ, НІЖ ВИ МОЖЕТЕ ВЗЯТИ
ТОДІ ПРИЙМИ ТЕ, ЩО МОЖУ ДАТИ
ДЕЯКІ ІНШІ СТИМУЛЯЦІЇ, ЯКІ ВЗЯВЛЯЮТЬ ВАШЕ ФРУСТРАЦІЯ
БІЛЬШЕ НЕ ГОВОРИ ПРО ВІДНОСИНИ
І ЯКЩО КОХАННЯ НІДЕ НЕ ЗНАЙТИ, ТО ЗАЙМУ
ПРИЙМУ ВАС НА ПЕРЕБОРКУ
REBOUND
REBOUND
ВІДЗВІТЬ ВАС
REBOUND
REBOUND
ВІДЗВІТЬ ВАС
Вірш 2.
ТЕПЕР, КОЛИ Я ЗВЕРНУВ ВАШУ УВАГУ
ВИ МОЖЕТЕ СХОВАТИ НА СВОЄМУ РЕТРІТІ
ТОЖ ПРОДОВЖИМО ЦЮ РОЗМІНУ
Я ДУМАЮ, НАМ ПОТРІБНА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
Дитино, я ВІДЧУЮ ТВІЙ БІЛЬ
Я ЗНАЮ, ЯК ЗРОБИТИ КРАЩО
ЄДИНИЙ КРАЩИЙ ПОЦІЛУЙ ДАЛЕЧ
УСЕ ТАК ЧОРНО-БІЛО
МОЖЕ ДУМАТИ, ЧЕ ЗАДАТО
МОЖЕ, ЯКЩО ВИ ПОЧНЕШ ДІВАТИСЯ
СПРОБУЙТЕ МЕНІ, ТЕЛЕФОНУЙ МЕНІ
Приспів
ЯКЩО ВИ НЕ МОЖЕТЕ ТУДИ ПІДТИ З ТИМ, КОМУ КОХАЄТЕ
ТОДІ ЛЮБИ ТОГО, З КОМУ СВОЮ
І ЯКЩО СЕРЦЕВИЙ БОЛЬ БІЛЬШЕ, НІЖ ВИ МОЖЕТЕ ВЗЯТИ
ТОДІ ПРИЙМИ ТЕ, ЩО МОЖУ ДАТИ
ДЕЯКІ ІНШІ СТИМУЛЯЦІЇ, ЯКІ ВЗЯВЛЯЮТЬ ВАШЕ ФРУСТРАЦІЯ
БІЛЬШЕ НЕ ГОВОРИ ПРО ВІДНОСИНИ
І ЯКЩО КОХАННЯ НІДЕ НЕ ЗНАЙТИ, ТО ЗАЙМУ
ПРИЙМУ ВАС НА ПЕРЕБОРКУ
REBOUND
REBOUND
ВІДЗВІТЬ ВАС
REBOUND
REBOUND
ВІДЗВІТЬ ВАС
ДАВАЙТЕ, ЧИ НЕ ПОЧИНАЄТЕ
ЩО ВИ МОЖЕТЕ ВТРАТИТИ
Приспів
ЯКЩО ВИ НЕ МОЖЕТЕ ТУДИ ПІДТИ З ТИМ, КОМУ КОХАЄТЕ
ТОДІ ЛЮБИ ТОГО, З КОМУ СВОЮ
І ЯКЩО СЕРЦЕВИЙ БОЛЬ БІЛЬШЕ, НІЖ ВИ МОЖЕТЕ ВЗЯТИ
ТОДІ ПРИЙМИ ТЕ, ЩО МОЖУ ДАТИ
ДЕЯКІ ІНШІ СТИМУЛЯЦІЇ, ЯКІ ВЗЯВЛЯЮТЬ ВАШЕ ФРУСТРАЦІЯ
БІЛЬШЕ НЕ ГОВОРИ ПРО ВІДНОСИНИ
І ЯКЩО КОХАННЯ НІДЕ НЕ ЗНАЙТИ, ТО Я ЗАЙМУ
ПРИЙМУ ВАС НА ПЕРЕБОРКУ
REBOUND
REBOUND
ВІДЗВІТЬ ВАС
REBOUND
REBOUND
ВІДЗВІТЬ ВАС
Завдяки razvan