Переклад тексту пісні Пьяным, чем обманутым - Сергей Лазарев

Пьяным, чем обманутым (оригінал)

Повод даешь ревновать.
Повар любви без рецепта.
На слухи мне наплевать.
Снова в руках моих джин.
Да, я готов рисковать.
Но твои слова - это афера.
Отменить дружбу и добавлять.
Эти ночи опять...
Синие вертолеты, ты любишь банкноты.
А я пишу ноты вновь.
И на автопилоте ты лечишь мозги мои.
Думаешь, что я слепой.
Твои формы так манят, я будто в тумане.
И заново этот инь ян.
Лед растаял в стакане и нету тебя.
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Тобой.
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Тобой, тобой...
Пьяным, чем обманутым...
Пьяным, чем обманутым...
С ней я таял, как кубики льда.
И ругал себя за последствия.
Попадая с ней в океан.
Как цунами доводит до бедствия.
Подливала масла в огонь.
Настроение вновь черно-белое.
Не единственный, кто знал пароль.
Виноват алкоголь.
Убегал от последствий, но в поиске средства.
Как бы тебя забыть.
Сохранил свое сердце и даже не верю.
Как можно все обьяснить.
Твоя магия - ложь, как нибудь попадешь.
И все разойдется по швам.
Я не верю словам и твоим слезам.
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Тобой.
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Тобой, тобой...
Пьяным, чем обманутым...
Пьяным, чем обманутым...
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Тобой.
Предпочитаю быть пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Пьяным, чем обманутым.
Тобой, тобой...
Пьяным, чем обманутым...
Пьяным, чем обманутым...

(переклад)

Привід даєш ревнувати.
Кухар кохання без рецепта.
На чутки мені начхати.
Знов у руках моїх джин.
Так, я готовий ризикувати.
Але твої слова – це афера.
Скасувати дружбу та додавати.
Ці ночі знову...
Сині гелікоптери, ти любиш банкноти.
А я пишу ноти знов.
І на автопілоті ти лікуєш мізки мої.
Думаєш, що я сліпий.
Твої форми так манять, я ніби в тумані.
І знову цей інь ян.
Лід розтанув у склянці і нема тебе.
Вважаю за краще бути п'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
Тобою.
Вважаю за краще бути п'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
Тобою, тобою...
П'яним, ніж обдуреним.
П'яним, ніж обдуреним.
З нею я танув, як кубики льоду.
І лаяв себе за наслідки.
Потрапляючи з нею в океан.
Як цунамі доводить до лиха.
Підливала олії у вогонь.
Настрій знову чорно-білий.
Чи не єдиний, хто знав пароль.
Винен алкоголь.
Тікав від наслідків, але в пошуку засобу.
Як би тебе забути.
Зберіг своє серце і навіть не вірю.
Як можна все пояснити.
Твоя магія - брехня, як небудь потрапиш.
І все розійдеться по швах.
Я не вірю словам і твоїм сльозам.
Вважаю за краще бути п'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
Тобою.
Вважаю за краще бути п'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
Тобою, тобою...
П'яним, ніж обдуреним.
П'яним, ніж обдуреним.
Вважаю за краще бути п'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
Тобою.
Вважаю за краще бути п'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
П'яним, ніж ошуканим.
Тобою, тобою...
П'яним, ніж обдуреним.
П'яним, ніж обдуреним.