Переклад тексту пісні Пополам - Сергей Лазарев

Пополам (оригінал)

Я запомню нашу встречу точно навсегда
Эту милую улыбку и твои глаза
Незаметно для себя я заболел тобой
И не вылечить любовь
Мне не снятся больше сны, мне снишься только ты
Ты мой выброс эндорфинов, ты мой кофеин
Каждый вечер или Вечность, каждый новый миг
Я хочу с тобой делить всё
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Твое сердце точно знает, что моё не врёт
И сорвется наше Солнце и не упадёт
Счастье любит тишину и чувствует без слов -
И свободу, и любовь
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Засыпать, просыпаться
И счастье с тобой по утрам - давай делить пополам
Больше ничего не надо мне -
Только быть с тобой и любить вдвойне
Больше ничего не надо нам -
Просто вместе быть, счастье пополам!
Как же долго я любовь искал
И узнал ее по твоим глазам -
Никому и ни за что тебя я не отдам
Давай пополам, всё пополам - вчера, сегодня, завтра
Давай пополам, всё пополам - рассветы и закаты
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтам сбываться
Засыпать, просыпаться и счастье с тобой по утрам -
Давай делить пополам
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Всё пополам!
Напополам!
Засыпать, просыпаться
И счастье с тобой по утрам - давай делить пополам

Пополам (переклад)

Я запам'ятаю нашу зустріч назавжди
Цю милу посмішку та твої очі
Непомітно для себе захворів на тебе
І не вилікувати кохання
Мені не сняться більше, мені снишся тільки ти
Ти мій викид ендорфінів, ти мій кофеїн
Щовечора або Вічність, кожна нова мить
Я хочу з тобою ділити все
Давай навпіл, все навпіл - вчора, сьогодні, завтра
Давай навпіл, все навпіл - світанки та заходи сонця
Від будинку ключі, парасолька та дощі.
Любити, мріям збуватися
Засинати, прокидатися і щастя з тобою вранці -
Давай ділити навпіл
Твоє серце точно знає, що моє не бреше
І зірветься наше Сонце і не впаде
Щастя любить тишу і відчуває без слів
І свободу, і кохання
Давай навпіл, все навпіл - вчора, сьогодні, завтра
Давай навпіл, все навпіл - світанки та заходи сонця
Від будинку ключі, парасолька та дощі.
Любити, мріям збуватися
Засинати, прокидатися і щастя з тобою вранці -
Давай ділити навпіл
Навпіл!
Все навпіл!
Навпіл!
Все навпіл!
Навпіл!
Засипати, прокидатися
І щастя з тобою вранці - давай ділити навпіл
Більше нічого не треба мені -
Тільки бути з тобою і любити подвійно
Більше нічого не треба нам -
Просто разом бути, щастя навпіл!
Як довго я любов шукав
І впізнав її по твоїх очах -
Нікому ні за що тебе я не віддам
Давай навпіл, все навпіл - вчора, сьогодні, завтра
Давай навпіл, все навпіл - світанки та заходи сонця
Від будинку ключі, парасолька та дощі.
Любити, мріям збуватися
Засинати, прокидатися і щастя з тобою вранці -
Давай ділити навпіл
Навпіл!
Все навпіл!
Навпіл!
Все навпіл!
Навпіл!
Засипати, прокидатися
І щастя з тобою вранці - давай ділити навпіл