Переклад тексту пісні Папарацци - Сергей Лазарев

Папарацци (оригінал)

Софиты, экраны.
Интриги, скандалы.
Мир под микроскопом смотрит на тебя.
Прямые эфиры.
Мы - жертвы их игр.
Кто был с кем замечен и когда.
Постоянно улыбаться.
Быть собой и не бояться.
Всё равно за объективом.
Все увидят, что хотят.
Закрывать лицо руками.
И любовь от фотокамер.
Никому не интересно, честно.
Все хотят, все хотят.
Скандалов и сенсаций.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Билборды, газеты.
Дают нам советы.
Каждый знает за тебя, как надо жить.
Мы верим их правде.
Как будто рекламе.
Не пытаясь что-то изменить.
Постоянно улыбаться.
Быть собой и не бояться.
Всё равно за объективом.
Все увидят, что хотят.
Закрывать лицо руками.
И любовь от фотокамер.
Никому не интересно, честно.
Все хотят, все хотят.
Скандалов и сенсаций.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Весь мир, как стекло.
Мы видим себя, как не видит никто.
Понимая, что против правил.
Идти не легко, совсем не легко.
Постоянно улыбаться.
Быть собой и не бояться.
Всё равно за объективом.
Все увидят, что хотят.
Закрывать лицо руками.
И любовь от фотокамер.
Никому не интересно, честно.
Все хотят, все хотят.
Скандалов и сенсаций.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.
Улыбаться... Улыбаться... Улыбаться...
Под прицелом папарацци.

Папарацци (переклад)

Софіти, екрани.
Інтриги, скандали.
Світ під мікроскопом дивиться на тебе.
Прямі ефіри.
Ми – жертви їхніх ігор.
Хто був із ким помічений і коли.
Постійно посміхатись.
Бути собою та не боятися.
Все одно за об'єктивом.
Усі побачать, що хочуть.
Закривати обличчя руками.
І кохання від фотокамер.
Нікому не цікаво, чесно.
Усі хочуть, всі хочуть.
Скандалів та сенсацій.
Посміхатися... Посміхатися... Посміхатися...
Під прицілом папараці.
Посміхатися... Посміхатися... Посміхатися...
Під прицілом папараці.
Білборди, газети.
Дають нам поради.
Кожен знає про тебе, як треба жити.
Ми віримо їхній правді.
Начебто рекламі.
Не намагаючись щось змінити.
Постійно посміхатись.
Бути собою та не боятися.
Все одно за об'єктивом.
Усі побачать, що хочуть.
Закривати обличчя руками.
І кохання від фотокамер.
Нікому не цікаво, чесно.
Усі хочуть, всі хочуть.
Скандалів та сенсацій.
Посміхатися... Посміхатися... Посміхатися...
Під прицілом папараці.
Посміхатися... Посміхатися... Посміхатися...
Під прицілом папараці.
Весь світ як скло.
Ми бачимо себе, як ніхто не бачить.
Розуміючи, що проти правил.
Йти нелегко, зовсім нелегко.
Постійно посміхатись.
Бути собою та не боятися.
Все одно за об'єктивом.
Усі побачать, що хочуть.
Закривати обличчя руками.
І кохання від фотокамер.
Нікому не цікаво, чесно.
Усі хочуть, всі хочуть.
Скандалів та сенсацій.
Посміхатися... Посміхатися... Посміхатися...
Під прицілом папараці.
Посміхатися... Посміхатися... Посміхатися...
Під прицілом папараці.