Переклад тексту пісні Отпускаю - Сергей Лазарев

Отпускаю (оригінал)

Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Отпускаю…
Я не уйду, я останусь в том далёком дне.
Повод найду улыбаться лишь одной тебе.
Несовпадение, падение, в сердце, как иглой сожаление.
Наши прерванные сны, где были мы друг-другу ещё нужны.
Припев:
Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Как жаль мне именно сейчас, за неиспользованный шанс.
Как жаль, и что теперь — я не знаю.
Ты не уйдёшь, тихо плаваешь в моих значках.
Повод найдёшь не жалеть, что было всё не так.
И не спасёт признание, просто — это непопадание.
Наши прерваннын сны, где с тобой друг-другу мы не нужны.
Припев:
Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Как жаль мне именно сейчас, за неиспользованный шанс.
Как жаль, и что теперь — я не знаю.
Так трудно отпустить то, что не хочу забыть.
Я всё ещё там, где в первый раз мы друг-другу так верим.
Где без лишних слов, вновь и вновь, и вновь
Мы падаем в любовь.
Припев:
Как жаль, я мог, но не сказал.
Как жаль, хотел и не позвал.
Мне жаль, что я тебя отпускаю.
Как жаль мне именно сейчас, за неиспользованный шанс.
Как жаль, и что теперь — я не знаю.

Отпускаю (переклад)

Як шкода, я міг, але не сказав.
Як шкода, хотів і не покликав.
Мені шкода, що я відпускаю тебе.
Відпускаю…
Я не піду, я залишуся в тому далекому дні.
Привід знайду посміхатися лише тобі.
Розбіжність, падіння, в серці, як голкою жаль.
Наші перервані сни, де були ми ще потрібні.
Приспів:
Як шкода, я міг, але не сказав.
Як шкода, хотів і не покликав.
Мені шкода, що я відпускаю тебе.
Як шкода мені саме зараз, за ​​невикористаний шанс.
Як шкода, і що тепер — я не знаю.
Ти не підеш, тихо плаваєш у моїх значках.
Привід знайдеш не шкодувати, що було все не так.
І не врятує визнання, просто — це непотрапляння.
Наші перервані сни, де з тобою один одному ми не потрібні.
Приспів:
Як шкода, я міг, але не сказав.
Як шкода, хотів і не покликав.
Мені шкода, що я відпускаю тебе.
Як шкода мені саме зараз, за ​​невикористаний шанс.
Як шкода, і що тепер — я не знаю.
Так важко відпустити те, що не хочу забути.
Я все ще там, де в перший раз ми один одного так віримо.
Де без зайвих слів, знову і знову, і знову
Ми падаємо в любов.
Приспів:
Як шкода, я міг, але не сказав.
Як шкода, хотів і не покликав.
Мені шкода, що я відпускаю тебе.
Як шкода мені саме зараз, за ​​невикористаний шанс.
Як шкода, і що тепер — я не знаю.