Переклад тексту пісні Может - Сергей Лазарев

Может (оригінал)

Я стучусь к тебе, я стучусь к тебе весь день,
Но закрыта дверь
Ты взяла меня, ты взяла меня в свой плен
Как мне быть теперь?
Не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносить любовь волной
И мне так хочется быть с тобой
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума
За тобою тень, за тобою словно тень
Я хожу теперь за тобою
Тысячи ночей, рядом тысячи ночей
Я провел бы с ней,
Но не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносить любовь волной
И мне так хочется быть с тобой
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума
Несерьезно, несерьезно
Несерьезно, несерьезно
Все, что так сильно тебе я хочу сказать
Все, что осталось, осталось тебе узнать
Все, что так сильно тебе я хочу сказать
Все, что осталось тебе узнать
То, от чего я хочу кричать
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума

Может (переклад)

Я стукаю до тебе, я стукаю до тебе весь день,
Але зачинені двері
Ти взяла мене, ти взяла мене в свій полон
Як мені тепер бути?
Не розумію, що робиш ти зі мною
Голову зносити кохання хвилею
І мені так хочеться бути з тобою
Може, може це несерйозно
Як з тобою мені бути, не перестати мені тебе кохати
Як же, як це все можливо,
Але ти така одна, і я схожу від тебе з розуму
За тобою тінь, за тобою немов тінь
Я ходжу тепер за тобою
Тисячі ночей, близько тисячі ночей
Я провів би з нею,
Але не розумію, що робиш ти зі мною
Голову зносити кохання хвилею
І мені так хочеться бути з тобою
Може, може це несерйозно
Як з тобою мені бути, не перестати мені тебе кохати
Як же, як це все можливо,
Але ти така одна, і я схожу від тебе з розуму
Несерйозно, несерйозно
Несерйозно, несерйозно
Все, що так сильно тобі я хочу сказати
Все, що залишилося, залишилося тобі дізнатися
Все, що так сильно тобі я хочу сказати
Все, що залишилося тобі дізнатися
Те, від чого я хочу кричати
Може, може це несерйозно
Як з тобою мені бути, не перестати мені тебе кохати
Як же, як це все можливо,
Але ти така одна, і я схожу від тебе з розуму