Переклад тексту пісні Моё продолжение (сыну) - Сергей Лазарев

Моё продолжение (сыну) (оригінал)

Я обещаю для тебя быть примером, родной
Ты заполняешь в моём сердце пробелы собой
Так сильно скучаешь когда я не рядом с тобой
На руках засыпаешь когда возвращаюсь домой
Моя любовь, что так мило смеётся
Так наивно, до боли в груди
Моя любовь, что сияет как солнце,
А я думал останусь один
Ты моя кровь, что так быстро растёт,
Но снова гастроли, и я — в самолёт
Из Москвы и обратно вернусь я внезапно
И мы снова будем вдвоём
Ты моё продолжение, гордость и сила внутри
Остановить бы мгновение и обнять тебя крепко, мой сын
Ты моё продолжение, спасенье и свет для души
Ты моё отражение, отражение моей любви
Ты моё продолжение
Ты моё продолжение
Ты моё продолжение
Ты моё продолжение
Больше не надо своё сердце держать взаперти
Залечил свои раны и по-новому всё ощутил
Любые преграды вместе мы сможем пройти
Я всегда буду рядом, даже если собьёшься с пути
Моя любовь, что так мило смеётся
Так наивно, до боли в груди
Моя любовь, что сияет как солнце,
А я думал останусь один
Моя вселенная, ты моя жизнь
И до последнего вздоха души
До Луны и обратно, сегодня и завтра
Бесконечно буду любить
Ты моё продолжение, гордость и сила внутри
Остановить бы мгновение и обнять тебя крепко, мой сын
Ты моё продолжение, спасенье и свет для души
Ты моё отражение, отражение моей любви
Ты моё продолжение
Ты моё продолжение
Ты моё продолжение
Ты моё продолжение

(переклад)

Я обіцяю для тебе бути прикладом, рідний
Ти заповнюєш у моєму серці прогалини собою
Так сильно сумуєш коли я не поруч з тобою
На руках засинаєш коли повертаюся додому
Моє кохання, що так мило сміється
Так наївно, до болю в груди
Моє кохання, що сяє як сонце,
А я думав залишусь один
Ти моя кров, що так швидко росте,
Але знову гастролі, і я в літак.
З Москви і назад повернусь я раптом
І ми знов будемо вдвох
Ти моє продовження, гордість і сила всередині
Зупинити би мить і обійняти тебе міцно, мій сину
Ти моє продовження, порятунок і світло для душі
Ти моє відображення, відображення моєї любові
Ти моє продовження
Ти моє продовження
Ти моє продовження
Ти моє продовження
Більше не треба своє серце тримати під замком
Залікував свої рани і по-новому все відчув
Будь-які перешкоди разом ми зможемо пройти
Я завжди буду поруч, навіть якщо зіб'єшся з шляху
Моє кохання, що так мило сміється
Так наївно, до болю в груди
Моє кохання, що сяє як сонце,
А я думав залишусь один
Мій всесвіт, ти моє життя
І до останнього подиху душі
До Місяця і назад, сьогодні і завтра.
Безкінечно любитиму
Ти моє продовження, гордість і сила всередині
Зупинити би мить і обійняти тебе міцно, мій сину
Ти моє продовження, порятунок і світло для душі
Ти моє відображення, відображення моєї любові
Ти моє продовження
Ти моє продовження
Ти моє продовження
Ти моє продовження