Переклад тексту пісні Make You Say - Сергей Лазарев

Make You Say (оригінал)

You came to dance, dance,
I see you got that look in your eyes
But the man to your left
No he won’t let you out of his sight
So baby what you need
I know that there’s a way you, wanna be.
And I can save you if you come with me,
There’s nothing we can’t do, tell me you want to You’ve got something inside
I wanna let it out
So hold on tight, girl
And we can go all night
You know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Hold on tight, girl
And we can go all night
You, you know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
You’re holding back,
But you ain’t gonna last for long
Coz you wanna be back
Can’t have it is turning you on So baby what you need
I know that this is ain’t where you, wanna be.
And I can save you if you come with me,
There’s nothing we can’t do, tell me you want to You’ve got something inside
I wanna let it out
So hold on tight, girl
And we can go all night
You know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Hold on tight, girl
And we can go all night
You, you know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Come in close let me your feel your breathe
Make your move to my heartbeat
Have you sing a new melody
I wanna make you scream
Come in close let me your feel your breathe
Make your move to my heartbeat
Have you sing a new melody
I wanna make you scream
You’ve got something inside
I wanna let it out
So hold on tight, girl
And we can go all night
You know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
Hold on tight, girl
And we can go all night
You, you know that I can make you say
OoOoOoh, OoOoOoh
(Gracias a Noemi por esta letra)

Make You Say (переклад)

Ви прийшли танцювати, танцювати,
Я бачу, у вас такий погляд в очах
Але чоловік ліворуч від вас
Ні, він не випустить вас із поля зору
Тож, дитино, те, що вам потрібно
Я знаю, що ти хочеш бути таким.
І я можу врятувати тебе, якщо ти підеш зі мною,
Немає нічого, що ми не можемо зробити, скажи мені що хочеш У тебе щось є
Я хочу випустити це
Так тримайся, дівчино
І ми можемо йти всю ніч
Ви знаєте, що я можу змусити вас сказати
Ооооооооооооо
Тримайся, дівчино
І ми можемо йти всю ніч
Ви знаєте, що я можу змусити вас сказати
Ооооооооооооо
Ти стримуєшся,
Але ти не протримаєшся довго
Тому що ти хочеш повернутися
Неможливо, це вмикає Так діти, що вам потрібно
Я знаю, що це не те місце, де ти хочеш бути.
І я можу врятувати тебе, якщо ти підеш зі мною,
Немає нічого, що ми не можемо зробити, скажи мені що хочеш У тебе щось є
Я хочу випустити це
Так тримайся, дівчино
І ми можемо йти всю ніч
Ви знаєте, що я можу змусити вас сказати
Ооооооооооооо
Тримайся, дівчино
І ми можемо йти всю ніч
Ви знаєте, що я можу змусити вас сказати
Ооооооооооооо
Підійдіть ближче, дозвольте мені відчути ваше дихання
Зробіть свій рух у мого серцебиття
Ви заспівали нову мелодію
Я хочу змусити вас кричати
Підійдіть ближче, дозвольте мені відчути ваше дихання
Зробіть свій рух у мого серцебиття
Ви заспівали нову мелодію
Я хочу змусити вас кричати
У тебе щось всередині
Я хочу випустити це
Так тримайся, дівчино
І ми можемо йти всю ніч
Ви знаєте, що я можу змусити вас сказати
Ооооооооооооо
Тримайся, дівчино
І ми можемо йти всю ніч
Ви знаєте, що я можу змусити вас сказати
Ооооооооооооо
(Gracias a Noemi por esta letra)