Переклад тексту пісні Кто я тебе? - Сергей Лазарев

Кто я тебе? (оригінал)

Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Вечность.
Словно поймал бесконечность.
Я растворюсь, как песок сквозь пальцы -
И ветер унесёт назад.
Странно, что сыпал соль на рану,
Но мне ведь больше не больно, видишь -
Передо мною лишь твой взгляд.
Вопрос задам тебе, - только не лги:
Зачем играешь со мной в эти игры?
Всё ведь решено, но я
Знаю, что нет пути нам обратно.
С тобою неадекватно.
Давай просто упадём.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Пароль ты не даёшь подобрать мне.
Останови на пути к системе,
Чтобы не произошёл взлом.
Смотришь.
Тебе кидают канаты;
Но ты не будешь идти с другими,
Ты просто хочешь быть рядом.
Вопрос задам тебе, - только не лги:
Зачем играешь со мной в эти игры?
Всё ведь решено, но я
Знаю, что нет пути нам обратно.
С тобою неадекватно.
Давай просто упадём.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Е, э, е;
М-м-м.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Всё иначе.
Останови эти чувства во мне, во мне.
Кто я тебе?
Что же значишь ты для меня?
Этой ночью -
Будто мой сон, где играем в любовь, в любовь.
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!
Это Love is!

Кто я тебе? (переклад)

Це Love is!
Це Love is!
Це Love is!
Це Love is!
Вічність.
Немов упіймав нескінченність.
Я розчинюся, як пісок крізь пальці.
І вітер понесе назад.
Дивно, що сипав сіль на рану,
Але мені більше не боляче, бачиш -
Переді мною лише твій погляд.
Питання задам тобі, - тільки не бреши:
Навіщо граєш зі мною у ці ігри?
Адже все вирішено, але я
Знаю, що немає шляху нам назад.
Із тобою неадекватно.
Давай просто впадемо.
Хто я тобі?
Що ти знаєш для мене?
Все інакше.
Зупини ці почуття у мені, у мені.
Хто я тобі?
Що ти знаєш для мене?
Цієї ночі -
Неначе мій сон, де граємо в кохання, в кохання.
Це Love is!
Пароль ти не даєш мені підібрати.
Зупини на шляху до системи,
Щоб не стався злом.
Дивишся.
Тобі кидають канати;
Але ти не йтимеш з іншими,
Ти просто хочеш бути поряд.
Питання задам тобі, - тільки не бреши:
Навіщо граєш зі мною у ці ігри?
Адже все вирішено, але я
Знаю, що немає шляху нам назад.
Із тобою неадекватно.
Давай просто впадемо.
Хто я тобі?
Що ти знаєш для мене?
Все інакше.
Зупини ці почуття у мені, у мені.
Хто я тобі?
Що ти знаєш для мене?
Цієї ночі -
Неначе мій сон, де граємо в кохання, в кохання.
Це Love is!
Е, е, е;
М-м-м.
Хто я тобі?
Що ти знаєш для мене?
Все інакше.
Зупини ці почуття у мені, у мені.
Хто я тобі?
Що ти знаєш для мене?
Цієї ночі -
Неначе мій сон, де граємо в кохання, в кохання.
Це Love is!
Це Love is!
Це Love is!
Це Love is!
Це Love is!
Це Love is!
Це Love is!
Це Love is!