Переклад тексту пісні Just Because You Walk Away - Сергей Лазарев

Just Because You Walk Away (оригінал)

Tell me –how could this be
You’re not with me
Why does it hurt deep inside me
Show me – where can I run
Where can I hide
From all the pain that’s inside me
I still remember the way we touched
I feel your kisses on me
You think you’re no longer in my heart
You’re still the angel I see
Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
You can think you’re gone but you’re inside me
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Every time I close my eyes, we fall in love again
I see you touching my face
Fell my heart race
Every beat means I love you
Hold me – take me tonight
Stay by my side
Promising you’ll never leave me
I still remember the night we met
And all the memories you gave me
But if you think you can take them back
You’ll only see what I see
Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
You can think you’re gone but you’re inside me
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Every time I close my eyes, we fall in love again
You made me feel my heart
You got to me
We were touching the edge of heaven
When you walked into this world of mine
You stopped the hands of time
Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye
You can think you’re gone but you’re inside me
Just because you walk away, it doesn’t mean the end
Every time I close my eyes, we fall in love again

(переклад)

Скажіть мені – як це може бути
Ти не зі мною
Чому глибоко всередині мене болить
Покажи Мені – куди Я можу бігти
Де я можу сховатися
Від усього болю, що всередині мене
Я досі пам’ятаю, як ми торкалися
Я відчуваю на собі твої поцілунки
Ти думаєш, що тебе більше немає в моєму серці
Ти все ще той ангел, якого я бачу
Просто тому, що ви йдете, це не означає до побачення
Ти можеш думати, що ти пішов, але ти всередині мене
Просто тому, що ви йдете, це не означає кінець
Кожен раз, коли я закриваю очі, ми закохуємось знову
Я бачу, як ти торкаєшся мого обличчя
Впало моє серцебиття
Кожен удар означає, що я люблю тебе
Тримай мене – візьми мене сьогодні ввечері
Залишайся зі мною
Обіцяючи, що ніколи не покинеш мене
Я досі пам’ятаю ту ніч нашої зустрічі
І всі спогади, які ти мені подарував
Але якщо ви думаєте, що можете забрати їх назад
Ви побачите тільки те, що бачу я
Просто тому, що ви йдете, це не означає до побачення
Ти можеш думати, що ти пішов, але ти всередині мене
Просто тому, що ви йдете, це не означає кінець
Кожен раз, коли я закриваю очі, ми закохуємось знову
Ти змусив мене відчути своє серце
Ти дістався до мене
Ми торкалися краю неба
Коли ти увійшов у цей мій світ
Ти зупинив руки часу
Просто тому, що ви йдете, це не означає до побачення
Ти можеш думати, що ти пішов, але ти всередині мене
Просто тому, що ви йдете, це не означає кінець
Кожен раз, коли я закриваю очі, ми закохуємось знову