Переклад тексту пісні In My Lonely Life - Сергей Лазарев

In My Lonely Life (оригінал)

In spite of all the pain I'm falling in
I'm going out (I'm going out)
To drink the night and its adrenaline
Until I shout (until I shout)
So what if I'm broken
You've gotta be joking
Suggesting it'll take a while to heal
The cure for my hurting
It's laughing and flirting
Pretending this breakup, isn't real
You're gonna see me being bad
You're gonna hear me going mad
Rather beneath the neon lights
I'm gonna seem to be alright
You're gonna see me playing cool
You're gonna hear me being cruel
Whether or not I wanna die
In my lonely la-la-la-la life
La-la-la-la life, la-la-la-la life
In my lonely la-la-la-la life
La-la-la-la life, la-la-la-la life
In my lonely life
I'm turning down my head and switching on
My radio (my radio)
Escaping in Beyonce and her song
In stereo (in stereo)
So what if I'm broken
You've gotta be joking
Suggesting I'll take a night to heal
The cure for my hurting
It's smiling and flirting
Pretending this breakup, isn't real
C'mon, c'mon!
You're gonna see me being bad
You're gonna hear me going mad
Rather beneath the neon lights
I'm gonna seem to be alright
You're gonna see me playing cool
You're gonna hear me being cruel
Whether or not I wanna die
In my lonely la-la-la-la life
La-la-la-la life, la-la-la-la life
In my lonely la-la-la-la life
La-la-la-la life, la-la-la-la life
In my lonely life
You're gonna see me being bad
You're gonna hear me going mad
Rather beneath the neon lights
I'm gonna seem to be alright
You're gonna see me playing cool
You're gonna hear me being cool
Whether or not I wanna die
In my lonely la-la-la-la life
La-la-la-la life, la-la-la-la life
In my lonely la-la-la-la life
La-la-la-la life, la-la-la-la life
In my lonely la-la-la-la life
La-la-la-la life, la-la-la-la life
In my lonely la-la-la-la life
La-la-la-la life, la-la-la-la life
In my lonely life

(переклад)

Незважаючи на весь біль, в який я впадаю
я виходжу (я виходжу)
Випити ніч та її адреналін
Поки я не закричу (поки не закричу)
То що, якщо я зламаний
Ти, мабуть, жартуєш
Припускають, що для загоєння знадобиться деякий час
Ліки від моєї болі
Це сміх і флірт
Удавати цей розрив – неправда
Ти побачиш, що мені погано
Ти почуєш, як я збожеволію
Скоріше під неоновими вогнями
Здавалося б, у мене все буде добре
Ви побачите, як я граю круто
Ти почуєш, що я жорстокий
Хочу я померти чи ні
У моєму самотньому ля-ля-ля-ля життя
Ла-ля-ля-ля життя, ля-ля-ля-ля життя
У моєму самотньому ля-ля-ля-ля життя
Ла-ля-ля-ля життя, ля-ля-ля-ля життя
У моєму самотньому житті
Я опускаю голову і вмикаю
Моє радіо (моє радіо)
Втеча в Бейонсе та її пісні
У стерео (в стерео)
То що, якщо я зламаний
Ти, мабуть, жартуєш
Пропоную взяти ніч, щоб вилікуватися
Ліки від моєї болі
Це посміхається і фліртує
Удавати цей розрив – неправда
Давай давай!
Ти побачиш, що мені погано
Ти почуєш, як я збожеволію
Скоріше під неоновими вогнями
Здавалося б, у мене все буде добре
Ви побачите, як я граю круто
Ти почуєш, що я жорстокий
Хочу я померти чи ні
У моєму самотньому ля-ля-ля-ля життя
Ла-ля-ля-ля життя, ля-ля-ля-ля життя
У моєму самотньому ля-ля-ля-ля життя
Ла-ля-ля-ля життя, ля-ля-ля-ля життя
У моєму самотньому житті
Ти побачиш, що мені погано
Ти почуєш, як я збожеволію
Скоріше під неоновими вогнями
Здавалося б, у мене все буде добре
Ви побачите, як я граю круто
Ти почуєш, що я крутий
Хочу я померти чи ні
У моєму самотньому ля-ля-ля-ля життя
Ла-ля-ля-ля життя, ля-ля-ля-ля життя
У моєму самотньому ля-ля-ля-ля життя
Ла-ля-ля-ля життя, ля-ля-ля-ля життя
У моєму самотньому ля-ля-ля-ля життя
Ла-ля-ля-ля життя, ля-ля-ля-ля життя
У моєму самотньому ля-ля-ля-ля життя
Ла-ля-ля-ля життя, ля-ля-ля-ля життя
У моєму самотньому житті