Переклад тексту пісні Heartbeat - Сергей Лазарев

Heartbeat (оригінал)

There goes my heartbeat…
I lie awake at night in my bed
All these thoughts in my head about you,
Turn on the TV to drown out the sound
Of my heart cause its pounding for you.
Trying not to think of the smile,
I haven't seen in a while.
What am I gonna do?
My heart is beating so loud,
And I can't block it out,
Cause it’s telling the truth:
That I miss your touch,
And I miss your kiss.
I never thought I would feel like this,
How I miss your body next to mine,
Can't get this heartbeat off my mind.
There goes my heartbeat again,
Like a drum in my head,
Just when I think about the things
That you did and you said
Can't stop this beating, baby,
Because it drives me crazy
Can't stop the rhythm
Of this heartbeat, heartbeat.
I know that I’m not supposed to be feeling
The way that I’m feeling inside.
I carry on with my day, but nothing goes my way,
Trying to understand why?
This thumping in my brain
Is driving me insane
Why did I let you go?
This rhytm's never ending
My heart, it isn't mending
Because you need to know…
That I miss your touch,
And I miss your kiss.
I never thought I would feel like this,
How I miss your body next to mine,
Can't get this heartbeat off my mind.
There goes my heartbeat again,
Like a drum in my head,
Just when I think about the things
That you did and you said
Can't stop this beating, baby,
Because it drives me crazy
Can't stop the rhythm
Of this heartbeat, heartbeat.
Oh, I can't stop this feeling inside
Cause this heartbeat for you will never subside
Just when I think I’m over you
This rhythm brings me right back to you
Can't get you off mind
Cause there it goes beating one more time...
There goes my heartbeat again,
Like a drum in my head,
Just when I think about the things
That you did and you said
Can't stop this beating, baby,
Because it drives me crazy
Can't stop the rhythm
Of this heartbeat, heartbeat.

(переклад)

Ось і б’ється моє серце…
Я лежу вночі в своєму ліжку
Всі ці думки в моїй голові про тебе,
Увімкніть телевізор, щоб заглушити звук
Моє серце стукає за вас.
Намагаючись не думати про посмішку,
Я давно не бачив.
Що я буду робити?
Моє серце б'ється так голосно,
І я не можу це заблокувати,
Тому що це говорить правду:
Що я сумую за твоїм дотиком,
І я сумую за твоїм поцілунком.
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так,
Як я сумую за твоїм тілом поруч,
Не можу вигнати це серцебиття з розуму.
Знову б'ється моє серце,
Як барабан в моїй голові,
Просто коли я думаю про речі
Те, що ти зробив і сказав
Не можу зупинити це побиття, дитино,
Бо це зводить мене з розуму
Не можу зупинити ритм
Від цього серцебиття, серцебиття.
Я знаю, що я не повинен відчувати
Те, що я відчуваю всередині.
Я продовжую свій день, але у мене нічого не йде,
Намагаючись зрозуміти чому?
Це стукає в моєму мозку
Зводить мене з розуму
Чому я відпустив тебе?
Цей ритм ніколи не закінчується
Моє серце, воно не виправляється
Бо треба знати…
Що я сумую за твоїм дотиком,
І я сумую за твоїм поцілунком.
Я ніколи не думав, що буду відчувати себе так,
Як я сумую за твоїм тілом поруч,
Не можу вигнати це серцебиття з розуму.
Знову б'ється моє серце,
Як барабан в моїй голові,
Просто коли я думаю про речі
Те, що ти зробив і сказав
Не можу зупинити це побиття, дитино,
Бо це зводить мене з розуму
Не можу зупинити ритм
Від цього серцебиття, серцебиття.
О, я не можу зупинити це почуття всередині
Бо це серцебиття для вас ніколи не вщухне
Просто коли я думаю, що я над тобою
Цей ритм повертає мене до тебе
Не можу звести вас з розуму
Бо ось воно б'ється ще раз...
Знову б'ється моє серце,
Як барабан в моїй голові,
Просто коли я думаю про речі
Те, що ти зробив і сказав
Не можу зупинити це побиття, дитино,
Бо це зводить мене з розуму
Не можу зупинити ритм
Від цього серцебиття, серцебиття.