Переклад тексту пісні He Said She Said - Сергей Лазарев

He Said She Said (оригінал)

She’s tired of pretending
She enjoys the game they play
He blew her happy ending
Then refused to take the blame
And when she tells him what he’s done
To make her feel provoked
That’s when things get really fun
A fire follows smoke!
CHORUS
He said She said,
There’s nothing left to do,
But between the lines, They read,
I’m still in love with you
He said .She said,
I’m taking off alone
But again they knew it meant
Tomorrow I’ll be home
Same as always
VERSE 2
He’s tired of the fury
That accompanies the fight
She’s like a judge and jury
Lying next to him at night
And when he won’t apologize
For making then a joke
Something suddenly ignites
A fire follows smoke!
CHORUS
He said .She said,
There’s nothing left to do,
But between the lines, They read,
I’m still in love with you
He said She said,
I’m taking off alone
But again they knew it meant
Tomorrow I’ll be home
Same as always

(переклад)

Вона втомилася прикидатися
Їй подобається гра, в яку вони грають
Він пошкодив її щасливий кінець
Потім відмовився брати на себе провину
І коли вона розповідає йому, що він зробив
Щоб вона відчула спровокацію
Саме тоді все стає по-справжньому веселим
Вогонь слід за димом!
ПРИСПІВ
Він сказав, що вона сказала:
Більше нічого робити,
Але між рядками вони читають,
Я все ще закоханий у вас
Він сказав. Вона сказала:
Я вилітаю сам
Але знову вони знали, що це означає
Завтра я буду дома
Так само, як завжди
ВІРШ 2
Він втомився від люті
Це супроводжує бій
Вона як суддя і журі
Лежати поруч із ним уночі
І коли він не вибачиться
За те, що жартував
Раптом щось спалахне
Вогонь слід за димом!
ПРИСПІВ
Він сказав. Вона сказала:
Більше нічого робити,
Але між рядками вони читають,
Я все ще закоханий у вас
Він сказав, що вона сказала:
Я вилітаю сам
Але знову вони знали, що це означає
Завтра я буду дома
Так само, як завжди