Переклад тексту пісні Hard to Love - Сергей Лазарев

Hard to Love (оригінал)

Why so many nights we spent apart
And i never wonder where you are?
Why so easy to look the other way
Oh, oh, oh, and tears come running down your face?
And we keep trying to smile the pain away
With empty words to fill the space
Searching for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cuz it shouldn’t be
So hard to love
So hard to love
Maybe we could wash away the doubt
If we never say the words out loud
With every touch we hope to fall again
But you feel so cold against my hand, yeah
And i keep trying to find a better way
Searching for reasons you should stay
Looking for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love.
So hard to love
So hard to love.
So hard to love
Darling, we could try harder
We could hold on longer
But it shouldn’t be so hard to love
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love.
So hard to love
So hard to love.
So hard to love
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)

(переклад)

Чому так багато ночей ми провели окремо
І мені ніколи не цікаво, де ти?
Чому так легко поглянути з іншого боку
Ой, ой, ой, а сльози течуть по твоїм обличчю?
І ми намагаємося усміхнутися від болю
Порожні слова, щоб заповнити простір
Шукаємо іскри, щоб знайти дорогу назад
Зоряне світло
Не можу запалити цю темну ніч
Для нас із тобою вже пізно
І ви знаєте, що ми не можемо продовжувати боротися
Любити з таким розбитим серцем
Ні, ми не можемо продовжувати
бо цього не повинно бути
Так важко кохати
Так важко кохати
Можливо, ми зможемо змити сумніви
Якщо ми ніколи не вимовляємо слова вголос
З кожним дотиком ми сподіваємося впасти знову
Але тобі так холодно до моєї руки, так
І я продовжую намагатися знайти кращий спосіб
Шукайте причини, чому варто залишитися
Шукаємо іскру, щоб знайти дорогу назад
Зоряне світло
Не можу запалити цю темну ніч
Для нас із тобою вже пізно
І ви знаєте, що ми не можемо продовжувати боротися
Любити з таким розбитим серцем
Ні, ми не можемо продовжувати
тому що не повинно бути
Так важко кохати.
Так важко кохати
Так важко кохати.
Так важко кохати
Любий, ми могли б постаратися більше
Ми могли б протриматися довше
Але любити це не повинно бути так важко
Зоряне світло
Не можу запалити цю темну ніч
Для нас із тобою вже пізно
І ви знаєте, що ми не можемо продовжувати боротися
Любити з таким розбитим серцем
Ні, ми не можемо продовжувати
тому що не повинно бути
Так важко кохати.
Так важко кохати
Так важко кохати.
Так важко кохати
(так важко кохати, так важко кохати, так важко кохати)
(так важко кохати, так важко кохати, так важко кохати)