Переклад тексту пісні Going under - Сергей Лазарев

Going under (оригінал)

Heart racing, mind stalling, behaviour apalling,
We are on the mission all for number one.
So jaded, we’re falling
No praying, it’s boring,
What’s the point in thinking when it’s done?
I can feel it getting closer,
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under.
I see it, believe me, you choose not to hear me
Burying your head beneath the broken ground
Quit sweating, enduring
No stressing, no fury.
There’s nothing to gain, no golden crown
I can feel it getting closer
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under.
I need something new
There’s nowhere to hide
What am I gonna do?
Gotta face the truth
Can’t afford it.
We’re running away, no time to delay,
Cuz I can feel it getting closer
In a flash it will be over
Is it really worth the jackpot
That we’re never gonna win?
Do you ever stop and wonder
When your heart speeding like thunder
Open up your eyes and you will see
The state we’re in,
State we’re in,
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under…
We’re slowly going under
Going under, going under, going under, going under,
We’re slowly going under…

(переклад)

Серцебиється, розум зупиняється, поведінка жахлива,
Ми виконаємо місію номер один.
Настільки виснажені, ми падаємо
Ні молитися, це нудно,
Який сенс думати, коли це зроблено?
Я відчуваю, як наближається,
Вмить це скінчиться
Чи справді воно варте джекпоту
Що ми ніколи не переможемо?
Чи зупиняєтесь ви коли-небудь і дивуєтесь
Коли твоє серце прискорюється, як грім
Відкрийте очі, і ви побачите
Стан, в якому ми перебуваємо,
стан, в якому ми знаходимося,
Ми повільно йдемо вниз
Підійде, піде, піде, піде…
Ми повільно йдемо вниз
Підійде, піде, піде, піде,
Ми повільно йдемо вниз.
Я бачу це, повір мені, ти вирішив мене не чути
Ховаючи голову під розбиту землю
Перестаньте потіти, терпіти
Ні стресу, ні люті.
Немає чого здобути, немає золотої корони
Я відчуваю, як наближається
Вмить це скінчиться
Чи справді воно варте джекпоту
Що ми ніколи не переможемо?
Чи зупиняєтесь ви коли-небудь і дивуєтесь
Коли твоє серце прискорюється, як грім
Відкрийте очі, і ви побачите
Стан, в якому ми перебуваємо,
стан, в якому ми знаходимося,
Ми повільно йдемо вниз
Підійде, піде, піде, піде…
Ми повільно йдемо вниз
Підійде, піде, піде, піде,
Ми повільно йдемо вниз.
Мені потрібно щось нове
Немає куди сховатися
Що я буду робити?
Треба дивитися правді в очі
Не можу собі цього дозволити.
Ми тікаємо, немає часу зволікати,
Бо я відчуваю, як наближається
Вмить це скінчиться
Чи справді воно варте джекпоту
Що ми ніколи не переможемо?
Чи зупиняєтесь ви коли-небудь і дивуєтесь
Коли твоє серце прискорюється, як грім
Відкрийте очі, і ви побачите
Стан, в якому ми перебуваємо,
стан, в якому ми знаходимося,
Ми повільно йдемо вниз
Підійде, піде, піде, піде…
Ми повільно йдемо вниз
Підійде, піде, піде, піде,
Ми повільно йдемо під…