Переклад тексту пісні Girlfriend - Сергей Лазарев

Girlfriend (оригінал)

Gotta feeling She’s onto me The way that she talked to me
I think I’m on ice so fear
I don’t know where to treat
Got a feeling she sees right through me I tried sweating it out but it’s been eating me up This time i feel twice as guilty she’s a friend of yours
But I can’t hide from you no more
Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
Gotta feelin she’s onto me The way that she looked at me She’s staring with eyes so cold
I guess she figured it out
I didn’t tell her she saw right through me I was steppin' on glass
I was sinkin' so fast
I couldn’t find a way out of a situation
I ain’t proud of me But it’s the way it’s gotta be Why why why does everything have to be so complicated
You know I hate this
Why why why did I leave it far too long
But now I gotta say
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
Help me, i’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
You can’s choose the one to love
The one you really think you…
Help me, i’m in trouble
I fell in love with your girlfriend
It hurts so much to do what’s right
Just to have you by my side
Help me, i’m in trouble
No I don’t want to hurt her
Help me, i’m in trouble
I know, I know I didn’t want to hurt her
Help me, i’m in trouble
No, I didn’t wanna hurt her
Didn’t wanna hurt you
Ho!
Help me, i’m in trouble
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love
I don’t want nobody but you
I don’t wanna feel like I do
I’m Gonna have to tell her the truth
So here I go Help me I’m in trouble
I fell in love with your girlfriend

(переклад)

Маю відчувати, що вона на мене так, як зі мною розмовляла
Мені здається, що я на льоду, тому боюся
Я не знаю, де лікуватись
У мене відчуття, що вона бачить нас крізь я намагався позбутися, але це мене з’їло На цей раз я вдвічі відчуваю вину, що вона твій друг
Але я більше не можу ховатися від вас
Чому, чому все має бути таким складним?
Ви знаєте, я ненавиджу це
Чому, чому я залишив це задовго
Але тепер я мушу сказати
Я не хочу нікого, крім тебе
Я не хочу відчувати себе так, як я
Я мушу сказати їй правду
Тож я допоможіть мені, у мене проблема
Я закохався у твою дівчину
Маю відчувати, що вона на мене Те, як вона дивилася на мене Вона дивиться такими холодними очима
Мабуть, вона це зрозуміла
Я не сказав їй, що вона бачила мене наскрізь я наступив на скло
Я так швидко тонув
Я не міг знайти виходу з ситуації
Я не пишаюся мною Але так воно й має бути Чому чому все має бути так складним
Ви знаєте, я ненавиджу це
Чому, чому я залишив це задовго
Але тепер я мушу сказати
Я не хочу нікого, крім тебе
Я не хочу відчувати себе так, як я
Я мушу сказати їй правду
Тож я допоможіть мені, у мене проблема
Я закохався у твою дівчину
Допоможіть мені, у мене проблеми
Я закохався у твою дівчину
Ви можете вибрати те, що вам подобається
Той, кого ти справді думаєш…
Допоможіть мені, у мене проблеми
Я закохався у твою дівчину
Дуже боляче робити те, що правильно
Просто щоб ти був поруч
Допоможіть мені, у мене проблеми
Ні, я не хочу завдати їй болю
Допоможіть мені, у мене проблеми
Я знаю, я знаю, що не хотів завдати їй болю
Допоможіть мені, у мене проблеми
Ні, я не хотів завдати їй болю
Не хотів завдати тобі болю
Хо!
Допоможіть мені, у мене проблеми
Я не хочу нікого, крім тебе
Я не хочу відчувати себе так, як я
Я мушу сказати їй правду
Тож я допоможіть мені, у мене проблема
Я закохався
Я не хочу нікого, крім тебе
Я не хочу відчувати себе так, як я
Я мушу сказати їй правду
Тож я допоможіть мені, у мене проблема
Я закохався у твою дівчину