Переклад тексту пісні Flying - Сергей Лазарев

Flying (оригінал)

I’m here all alone
I’m thinking about you
Bout the pain you’ve put me through..
I’m trynna move on
I’m trynna forget you
But I just can’t face the truth
I’ll end this world
I’ll stop the thunder
So drop your weapons behind the battle line
'Cause I know in the end I’ll be fine
Flying, I’m flying straight through the sky
And I, I’m never going back to you
Flying, I’m breaking free from your lies
Tonight, for me noone to hold on to
You know those games you play
In my mind, in my mind
There’s just one thing I’m saying:
Bye-bye-bye, bye-bye-bye
Flying, I’m flying straight through the sky
Don’t try to stop me
Now, I won’t cry over our memories
After all you’ve said and done
Got nothing to hide
Don’t need you to save me
I can face this world alone
I’ll end this world
I’ll stop the thunder
So drop your weapons behind the battle line
Cuz I know in the end I’ll be fine
Flying, I’m flying straight through the sky
And I, I’m never going back to you
Flying, I’m breaking free from your lies
Tonight, for me noone to hold on to
You know those games you play
In my mind, in my mind
There’s just one thing I’m saying
Bye-bye-bye, bye-bye-bye
Flying, I’m flying straight through the sky
I'm never coming back, so
Don’t try to stop me now
I’m here all alone
I'm thinking about you
'Bout the pain you've put me through
Guess what, I moved on
I’m gonna forget you
So please, forget me too
Flying, I’m flying straight through the sky
And I, I’m never going back to you
Flying, I’m breaking free from your lies
Tonight, for me noone to hold on to
You know those games you play
In my mind, in my mind
There’s just one thing I’m saying:
Bye-bye-bye, bye-bye-bye
Flying, I’m flying straight through the sky
(Don’t try to stop)
Don't try to stop me now

(переклад)

Я тут зовсім один
я думаю про тебе
Про біль, який ти завдав мені..
Я намагаюся рухатися далі
Я намагаюся тебе забути
Але я просто не можу дивитися правді в очі
Я покінчу з цим світом
Я зупиню грім
Тож киньте зброю за лінію бою
Тому що я знаю, що в кінці кінців у мене все буде добре
Лечу, я лечу прямо по небу
І я, я ніколи не повернуся до тебе
Летаю, я звільняюся від твоєї брехні
Сьогодні ввечері мені нема за кого триматися
Ви знаєте ті ігри, в які граєте
В моїй думці, в моїй думці
Я кажу лише одну річ:
До побачення, до побачення
Лечу, я лечу прямо по небу
Не намагайся зупинити мене
Тепер я не буду плакати над нашими спогадами
Після всього, що ти сказав і зробив
Нема чого приховувати
Не треба, щоб ти мене рятував
Я можу зустрітися з цим світом наодинці
Я покінчу з цим світом
Я зупиню грім
Тож киньте зброю за лінію бою
Тому що я знаю, що в кінці кінців у мене все буде добре
Лечу, я лечу прямо по небу
І я, я ніколи не повернуся до тебе
Летаю, я звільняюся від твоєї брехні
Сьогодні ввечері мені нема за кого триматися
Ви знаєте ті ігри, в які граєте
В моїй думці, в моїй думці
Я кажу лише одну річ
До побачення, до побачення
Лечу, я лечу прямо по небу
Я ніколи не повернуся, тому
Не намагайся зупинити мене зараз
Я тут зовсім один
Я думаю про тебе
— Про біль, який ти мені завдав
Вгадайте, я пішов далі
я тебе забуду
Тож, будь ласка, забудь і мене
Лечу, я лечу прямо по небу
І я, я ніколи не повернуся до тебе
Летаю, я звільняюся від твоєї брехні
Сьогодні ввечері мені нема за кого триматися
Ви знаєте ті ігри, в які граєте
В моїй думці, в моїй думці
Я кажу лише одну річ:
До побачення, до побачення
Лечу, я лечу прямо по небу
(Не намагайтеся зупинитися)
Не намагайся зараз зупинити мене