Переклад тексту пісні Back In Time - Сергей Лазарев, DJ Ivan Martin

Back In Time (оригінал)

Somewhere in my mind
There’s one thing to hide
Need you by my side
Closer, closer, baby
Friends still ask me why
Why I didn’t try
Try to make it right
Sorry, sorry, baby
Back in time: where I could hold you tight
Where I could call you mine Indeed, indeed
Back in time: where we could be just fine
Where love was so divine,
And sweet
And sweet
Somewhere in my heart
Something falls apart I regret our past
Sorry, sorry, baby I can’t get enough
Of your sweetest love
Why is all fun now?
Over, over, baby
Back in time: where I could hold you tight
Where I could call you mine Indeed, indeed
Back in time: where we could be just fine
Where love was so divine,
And sweet
And sweet
Somewhere in my mind
There’s one thing to hide
Somewhere in my heart
Something falls apart
Back in time: where I could hold you tight
Where I could call you mine Indeed, indeed
Back in time: where we could be just fine
Where love was so divine,
And sweet
And sweet

Back In Time (переклад)

Десь у моїй свідомості
Є одна річ, яку потрібно приховати
Потрібен ти поруч зі мною
Ближче, ближче, дитинко
Друзі досі питають мене чому
Чому я не спробував
Спробуйте зробити це правильно
Вибач, вибач, дитинко
Назад у часі: де я міг тебе міцно обійняти
Де я міг би назвати тебе своїм. Справді, справді
Назад у часі: де ми могли б бути просто чудовими
Де любов була така божественна,
І солодкий
І солодкий
Десь у серці
Щось руйнується Я шкодую про наше минуле
Вибач, вибач, дитинко, я не можу натішитися
Твоєї найсолодшої любові
Чому зараз все весело?
Край, край, крихітко
Назад у часі: де я міг тебе міцно обійняти
Де я міг би назвати тебе своїм. Справді, справді
Назад у часі: де ми могли б бути просто чудовими
Де любов була така божественна,
І солодкий
І солодкий
Десь у моїй свідомості
Є одна річ, яку потрібно приховати
Десь у серці
Щось розвалюється
Назад у часі: де я міг тебе міцно обійняти
Де я міг би назвати тебе своїм. Справді, справді
Назад у часі: де ми могли б бути просто чудовими
Де любов була така божественна,
І солодкий
І солодкий