Переклад тексту пісні Давай расстанемся - Сергей Лазарев

Давай расстанемся (оригінал)

Ты и я в прошедшом времени.
Параллельно-параллельными стали вновь.
Такая вот любовь.
В зоне риска были сильными, отпуская отпустили мы.
Нашу боль.
Такая вот любовь.
Мы хотели жить с тобой без масок.
В черно-белый мир добавить красок.
Мы хотели все вернуть напрасно.
Но мне все ясно.
Припев:
Любили вдвоем, не поделили вдвоем.
Давай расставим все, давай расстанемся.
Так просто тебя я не могу потерять.
Давай оставим все, давай останемся.
Второй Куплет: Сергей Лазарев
Ты и я друг-другу верили, пыль в глазах стирали временем.
Временно, такие времена.
Оставались отпечатками на чужих руках перчатками.
Резали, тупые лезвия.
Мы хотели жить с тобой без масок.
В черно-белый мир добавить красок.
Мы хотели все вернуть напрасно.
Но мне все ясно.
Припев:
Любили вдвоем, не поделили вдвоем.
Давай расставим все, давай расстанемся.
Так просто тебя я не могу потерять.
Давай оставим все, давай останемся.
Мы остались теми, кем были.
Верными, верно ли?
Я тебе по прежнему предан.
Преданных предали.
Припев: Сергей Лазарев
Любили вдвоем, не поделили вдвоем.
Давай расставим все, давай расстанемся.
Так просто тебя я не могу потерять.
Давай оставим все, давай останемся.

Давай расстанемся (переклад)

Ти і я в минулому часі.
Паралельно-паралельними стали знову.
Таке ось кохання.
У зоні ризику були сильними, відпускаючи ми.
Наш біль.
Таке ось кохання.
Ми хотіли жити з тобою без масок.
У чорно-білий світ додати фарб.
Ми хотіли все повернути даремно.
Але мені все ясно.
Приспів:
Любили вдвох, не поділили вдвох.
Давай розставимо все, давай розлучимося.
Так просто тебе я не можу втратити.
Давай залишимо все, давай залишимося.
Другий Куплет: Сергій Лазарєв
Ти і я друг-другу вірили, пил у очах прали часом.
Тимчасово такі часи.
Залишалися відбитками на чужих руках рукавичками.
Різали, тупі леза.
Ми хотіли жити з тобою без масок.
У чорно-білий світ додати фарб.
Ми хотіли все повернути даремно.
Але мені все ясно.
Приспів:
Любили вдвох, не поділили вдвох.
Давай розставимо все, давай розлучимося.
Так просто тебе я не можу втратити.
Давай залишимо все, давай залишимося.
Ми залишилися тими, ким були.
Вірними, вірно?
Я тобі, як і раніше, відданий.
Відданих зрадили.
Приспів: Сергій Лазарєв
Любили вдвох, не поділили вдвох.
Давай розставимо все, давай розлучимося.
Так просто тебе я не можу втратити.
Давай залишимо все, давай залишимося.