Переклад тексту пісні Близко - Сергей Лазарев

Близко (оригінал)

Так близко, все, что я хотел
Было так близко
Не дают покоя о тебе мысли
И от них никак не убегу
Что дальше, не могу понять, как маленький мальчик
Может чувства ничего и не значат,
Но забыть тебя я не смогу
Куда приведут наши сердца?
И сколько ночей мы рядом будем?
Мне нужно так много рассказать
Ведь сны о тебе — такое чудо!
Я растворюсь в тебе, как будто в темноте
И мы взлетим на небо
Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем
И лучше не будет сюжета
Я знаю, что чем глубже дно, тем выше летаю,
Но глаза твои я не забываю
Знать бы лишь, когда к ним прилететь
Как раньше, ничего уже не будет, как раньше
Нужно отпустить и двигаться дальше
Если чувства наши не сберечь
Куда приведут наши сердца?
И сколько ночей мы рядом будем?
Мне нужно так много рассказать
Ведь сны о тебе — такое чудо!
Я растворюсь в тебе, как будто в темноте
И мы взлетим на небо
Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем
И лучше не будет сюжета
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Я растворюсь в тебе
Куда приведут наши сердца?
И сколько ночей мы рядом будем?
Мне нужно так много рассказать
Ведь сны о тебе — такое чудо!
Я растворюсь в тебе, как будто в темноте
И мы взлетим на небо
Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем
И лучше не будет сюжета

Близко (переклад)

Так близько, все, що я хотів
Було так близько
Не дають спокою про тебе думки
І від ніх ніяк не втечу
Що далі, не можу зрозуміти, як маленький хлопчик
Може почуття нічого і не означає,
Але забути тебе я не зможу
Куди приведуть наші серця?
І скільки ночі ми поруч будемо?
Мені потрібно так багато розповісти
Адже сни про тобі таке диво!
Я розчинюся в тебе, начебто в темряві
І ми злетимо на небо
Всі думки про одне, що ми з тобою вдвох
І краще не буде сюжету
Я знаю, що чим глибше дно, тим вище літаю,
Але очі твої я не забуваю
Знати би лише, коли до них прилетіти
Як раніше, нічого вже не буде, як раніше
Потрібно відпустити і рухатися далі
Якщо почуття наші не зберегти
Куди приведуть наші серця?
І скільки ночі ми поруч будемо?
Мені потрібно так багато розповісти
Адже сни про тобі таке диво!
Я розчинюся в тебе, начебто в темряві
І ми злетимо на небо
Всі думки про одне, що ми з тобою вдвох
І краще не буде сюжету
Я розчинюся в тебе
Я розчинюся в тебе
Я розчинюся в тебе
Я розчинюся в тебе
Я розчинюся в тебе
Я розчинюся в тебе
Куди приведуть наші серця?
І скільки ночі ми поруч будемо?
Мені потрібно так багато розповісти
Адже сни про тобі таке диво!
Я розчинюся в тебе, начебто в темряві
І ми злетимо на небо
Всі думки про одне, що ми з тобою вдвох
І краще не буде сюжету