Переклад тексту пісні Биение сердца - Сергей Лазарев

Биение сердца (оригінал)

Я не умею летать, но когда я с тобой я парю над землей
Я не люблю уступать, но тебе так легко я готов проиграть
И даже если опять придется вдруг потерять и свободу мою
Я не люблю повторять, повторяю опять, как тебя я люблю
На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца
Я не готов обещать, я не знаю как быть, я боюсь потерять
Я не хотел говорить, но если вдруг ты уйдешь, я не смогу отпустить
А может просто нам не верить тем словам, что принято повторять
А может быть не просто рукой достанем звезды, чтоб научиться летать
На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца
Узнай меня, из тысячи лиц
Дай руку мне, на имя отзовись
Ты не спеши, закрой глаза
Послушай моё сердце бьется
Лишь только для тебя
Я здесь с тобой и я люблю тебя
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца

Биение сердца (переклад)

Я не вмію літати, але коли я з тобою парю над землею
Я не люблю поступатися, але тобі так легко я готовий програти
І навіть якщо знову доведеться раптом втратити і волю мою
Я не люблю повторювати, повторюю знову, як я тебе люблю
На межі пульс не зупинюся
Я від такого кохання зараз вибухну
Тане лід і ось курок на взвод
На виліт у серце поцілунком б'є
Збожеволіти, померти всього на пару годин
Але померти від щастя, а не від кулі у скроню
Злетіти і знову розбитися,
В реальність повернутися
І втратити твоє биття серця
Збожеволіти, померти всього на пару годин
Нехай витікає час, як між пальцями пісок
Заснути і знову прокинутися,
Рукою торкнутися
І втратити твоє биття серця
Я не готовий обіцяти, я не знаю, як бути, я боюся втратити
Я не хотів говорити, але якщо раптом ти втечеш, я не зможу відпустити
А може просто нам не вірити тим словам, що прийнято повторювати
А може бути не просто рукою дістанемо зірки, щоб навчитися літати
На межі пульс не зупинюся
Я від такого кохання зараз вибухну
Тане лід і ось курок на взвод
На виліт у серце поцілунком б'є
Збожеволіти, померти всього на пару годин
Але померти від щастя, а не від кулі у скроню
Злетіти і знову розбитися,
В реальність повернутися
І втратити твоє биття серця
Збожеволіти, померти всього на пару годин
Нехай витікає час, як між пальцями пісок
Заснути і знову прокинутися,
Рукою торкнутися
І втратити твоє биття серця
Дізнайся мене, з тисячі осіб
Дай мені руку, на ім'я відгукнуся
Ти не поспішай, заплющи очі
Послухай моє серце б'ється
Тільки для тебе
Я тут з тобою і я люблю тебе
Збожеволіти, померти всього на пару годин
Але померти від щастя, а не від кулі у скроню
Злетіти і знову розбитися,
В реальність повернутися
І втратити твоє биття серця
Збожеволіти, померти всього на пару годин
Нехай витікає час, як між пальцями пісок
Заснути і знову прокинутися,
Рукою торкнутися
І втратити твоє биття серця