Переклад тексту пісні Золотая луна - Сергей Куренков

Золотая луна (оригінал)

Ты придешь ни ночью, ни днем,
Улетаешь, как птица счастья.
Я тебя назову огнем,
Не моею зажженной властью.
Поздний вечер последних дней
И остатки тепла от лета.
Обними ты меня скорей
За четыре часа до рассвета.
Где-то вдалеке золотая луна,
Листья на траве, значит, не весна.
Иней на листве, значит, не весна,
Грустная мелодия сна.
Расставанье в твоих глазах
На губах поцелуй согреет.
Не успел я тебе сказать:
«Никого не встречал милее».
Никого не встречал родней,
На вопросы не жду ответа.
Обними ты меня скорей
За четыре часа до рассвета.

(переклад)

Ти придешь ні ночю, ні днем,
Улетаешь, как птица счастья.
Я тебе назову огнем,
Не моею зажженной властью.
Поздній вечір останніх днів
И остатки тепла от лета.
Обними ти мене скорей
За чотири години до розсвіту.
Где-то вдалеке золотая луна,
Листья на траве, значит, не весна.
Иней на листве, значит, не весна,
Грустная мелодия сна.
Расставанье в твоїх очах
На губах поцелуй согреет.
Не успел я тобі сказати:
«Никого не зустрічав миле».
Никого не встречал родней,
На питання не жду відповіді.
Обними ти мене скорей
За чотири години до розсвіту.