Переклад тексту пісні Маленькая принцесса - Сергей Куренков

Маленькая принцесса (оригінал)

Из страны волшебных снов
Сказку в дом наш принесла,
По дороге из цветов
Доченька к нам пришла.
Дочки нашей хрупкий сон
Ангел светом окропит,
Голубой бежит вагон,
Когда наша кроха спит.
Припев:
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Глазки, словно васильки,
Хитренько на нас глядят.
Голубые родники
Твой напоминает взгляд.
В сказку детский голосок
Катит голубой вагон
И пусть сейчас ты белый листок,
Нарисуй на нем свой сон.
Припев:
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша
из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
И пусть приснится, что ты принцесса из красивого волшебного леса
И везде наступает лето, когда ты идешь по белому свету.
Наша маленькая принцесса из красивого волшебного леса
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.
Ничего тебе бояться не надо, если мама и папа рядом.

(переклад)

З країни чарівних снів
Казку в будинок наш принесла,
Дорогою з квітів
Донечка до нас прийшла.
Доньки нашої тендітний сон
Ангел світлом окропить,
Блакитний біжить вагон,
Коли наша дитина спить.
Приспів:
І хай насниться, що ти принцеса з красивого чарівного лісу
І скрізь настає літо, коли ти йдеш по білому світлу.
Наша маленька принцеса з гарного чарівного лісу
Нічого тобі боятися не треба, якщо мама і тато поруч.
Очі, немов волошки,
Хитренько на нас дивляться.
Сині джерела
Твій нагадує погляд.
У казку дитячий голосок
Катить блакитний вагон
І нехай зараз ти білий листок,
Намалюй на ньому свій сон.
Приспів:
І хай насниться, що ти принцеса з красивого чарівного лісу
І скрізь настає літо, коли ти йдеш по білому світлу.
Наша
з гарного чарівного лісу
Нічого тобі боятися не треба, якщо мама і тато поруч.
І хай насниться, що ти принцеса з красивого чарівного лісу
І скрізь настає літо, коли ти йдеш по білому світлу.
Наша маленька принцеса з гарного чарівного лісу
Нічого тобі боятися не треба, якщо мама і тато поруч.
Нічого тобі боятися не треба, якщо мама і тато поруч.
Нічого тобі боятися не треба, якщо мама і тато поруч.