Переклад тексту пісні Обожаю - Сергей Куренков

Обожаю (оригінал)

Я тебя украду у лета, на глазах украду у народа,
Без билета и до рассвета и так на долгие на долгие годы.
Я тебя украду у ветра и пусть гоняет он людей и тучи.
Убежим с тобой незаметно, а он пусть думает, что он могучий.
Припев:
Заглянув в твои глаза озерные, потеряю я покой, потеряю,
А у счастья тоже слезы соленые, а ты не плачь, ведь я тебя
У гитары украл я звуки, то ли плачет кто-то, то ли смеется
И пусть не будет хандры и скуки, и пусть с утра она счастливой проснется.
И пусть с утра голубое небо, и пусть с утра ей почему-то поется,
Ведь убежали мы незаметно и даже солнце нам сейчас улыбнется.
А убежали мы незаметно и даже солнце нам сейчас улыбнется.
Припев:
Заглянув в твои глаза озерные, потеряю я покой, потеряю,
А у счастья тоже слезы соленые, а ты не плачь, ведь я тебя обожаю.
Заглянув в твои глаза озерные, потеряю я покой, потеряю,
А у счастья тоже слезы соленые, а ты не плачь, ведь я тебя обожаю.
А у счастья тоже слезы соленые, а ты не плачь, ведь я тебя обожаю.

(переклад)

Я тебе краду у літа, на очах краду у народу,
Без квитка і до світанку і так на довгі на довгі роки.
Я тебе вкраду біля вітру і нехай ганяє він людей і хмари.
Втечемо з тобою непомітно, а він нехай думає, що він могутній.
Приспів:
Заглянувши в твої очі озерні, втрачу я спокій, втрачу,
А у щастя теж сльози солоні, а ти не плач, адже я тебе
У гітари вкрав я звуки, то ли плаче хтось, то ли сміється
І нехай не буде хандри і нудьги, і нехай з ранку вона щасливою прокинеться.
І нехай з ранку блакитне небо, і нехай з ранку їй чомусь співається,
Адже втекли ми непомітно і навіть сонце нам зараз усміхнеться.
А втекли ми непомітно і навіть сонце нам зараз усміхнеться.
Приспів:
Заглянувши в твої очі озерні, втрачу я спокій, втрачу,
А у щастя теж сльози солоні, а ти не плач, адже я тебе обожнюю.
Заглянувши в твої очі озерні, втрачу я спокій, втрачу,
А у щастя теж сльози солоні, а ти не плач, адже я тебе обожнюю.
А у щастя теж сльози солоні, а ти не плач, адже я тебе обожнюю.