Переклад тексту пісні Сибирячка - Сергей Куренков

Сибирячка (оригінал)

Где-то там, где шубы ветер шьёт
Из семи ветров там, где семь дорог
Там его любимая живёт
В замке из костров, в городе берлог.
И там шумит могучий лес
И принцы для лесных принцесс
Дают турниры и поют стихи
Там просыпается тайга
И рек выходят берега
Когда коснётся он твоей руки.
Сибирячка — снежная принцесса!
Сибирячка, постой!
Для него ты королева леса
И он уходит с тобой.
Ночью спит суровая тайга,
А из окон свет.
Там тепло и ты.
И поёт за окнами пурга
Медленный сонет про твои мечты.
И просыпается рассвет и лес в радугу одет
И снег рисует на твоём окне
Его последние слова и начинается глава
Как зарождается рассвет.
Сибирячка — снежная принцесса!
Сибирячка, постой!
Для него ты королева леса
И он уходит с тобой.
И там шумит могучий лес
И принцы для лесных принцесс
Дают турниры и поют стихи
Там просыпается тайга
И рек выходят берега
Когда коснётся он твоей руки.
Сибирячка — снежная принцесса!
Сибирячка, постой!
Для него ты королева леса
И он уходит с тобой.
Сибирячка — снежная принцесса!
Сибирячка, постой!
Для него ты королева леса
И он уходит с тобой.
И он уходит с тобой.
И он уходит с тобой.
И он уходит с тобой.

(переклад)

Десь там, де шуби вітер шиє
Із семи вітрів там, де сім доріг
Там його кохана живе
У замку з вогнищ, у місті барлог.
І там шумить могутній ліс
І принци для лісових принцес
Дають турніри та співають вірші
Там прокидається тайга
І рік виходять береги
Коли торкнеться він твоєї руки.
Сибірячка - снігова принцеса!
Сибірячка, стривай!
Для нього ти королева лісу
І він йде з тобою.
Вночі спить сувора тайга,
А з вікон світло.
Там тепло і ти.
І співає за вікнами завірюха
Повільний сонет про твої мрії.
І прокидається світанок і ліс у веселку одягнений
І сніг малює на твоєму вікні
Його останні слова і починається глава
Як зароджується світанок.
Сибірячка - снігова принцеса!
Сибірячка, стривай!
Для нього ти королева лісу
І він йде з тобою.
І там шумить могутній ліс
І принци для лісових принцес
Дають турніри та співають вірші
Там прокидається тайга
І рік виходять береги
Коли торкнеться він твоєї руки.
Сибірячка - снігова принцеса!
Сибірячка, стривай!
Для нього ти королева лісу
І він йде з тобою.
Сибірячка - снігова принцеса!
Сибірячка, стривай!
Для нього ти королева лісу
І він йде з тобою.
І він йде з тобою.
І він йде з тобою.
І він йде з тобою.