Переклад тексту пісні Целую твои ресницы - Сергей Куренков

Целую твои ресницы (оригінал)

А я тебя не вижу, не слышу, а хочется быть непременно ближе.
Намного ближе, чуть-чуть роднее и только память немного греет.
И то, как вечер раскрасил небо цветами звезд и твоей улыбкой,
Он обещает рассвет волшебный, который нам простит ошибки.
Припев:
А я целую твои ресницы, говорю что не успел сказать,
Почему-то мне ночью не спится, отчего-то не хочу я спать.
А я целую твои ресницы, говорю что не успел сказать,
Почему-то мне ночью не спится, отчего-то не хочу я спать.
А я прошу машины потише, хочу дыхание любимой услышать,
Хочу вдыхать ее запах тела, когда касаюсь ее несмело.
Хочу обнять ее, умывая, хочу смотреть, как она засыпает
И запретить мне никто не сможет любить ее до дрожи в коже.
Припев:
А я целую твои ресницы, говорю что не успел сказать,
Почему-то мне ночью не спится, отчего-то не хочу я спать.
А я целую твои ресницы, говорю что не успел сказать,
Почему-то мне ночью не спится, отчего-то не хочу я спать.
, говорю что не успел сказать,
Почему-то мне ночью не спится, отчего-то не хочу я спать.
А я целую твои ресницы, говорю что не успел сказать,
Почему-то мне ночью не спится, отчего-то не хочу я спать.
А я целую твои ресницы, говорю что не успел сказать,
Почему-то мне ночью не спится, отчего-то не хочу я спать.
Почему-то мне ночью не спится, отчего-то не хочу я спать.
Почему-то мне ночью не спится, отчего-то не хочу я спать.

(переклад)

А я тебе не бачу, не чую, а хочеться бути неодмінно ближче.
Набагато ближче, трохи рідніше і тільки пам'ять трохи гріє.
І то, як вечір розфарбував небо квітами зірок і твоєю посмішкою,
Він обіцяє світанок чарівний, який нам вибачить помилки.
Приспів:
А я цілую твої вії, кажу що не встиг сказати,
Чомусь мені вночі не спиться, чомусь не хочу я спати.
А я цілую твої вії, кажу що не встиг сказати,
Чомусь мені вночі не спиться, чомусь не хочу я спати.
А я прошу машини тихіше, хочу подих коханої почути,
Хочу вдихати її запах тіла, коли торкаюся її несміливо.
Хочу обійняти її, вмиваючи, хочу дивитися, як вона засинає
І заборонити мені ніхто не зможе любити її до тремтіння в шкірі.
Приспів:
А я цілую твої вії, кажу що не встиг сказати,
Чомусь мені вночі не спиться, чомусь не хочу я спати.
А я цілую твої вії, кажу що не встиг сказати,
Чомусь мені вночі не спиться, чомусь не хочу я спати.
, Кажу що не встиг сказати,
Чомусь мені вночі не спиться, чомусь не хочу я спати.
А я цілую твої вії, кажу що не встиг сказати,
Чомусь мені вночі не спиться, чомусь не хочу я спати.
А я цілую твої вії, кажу що не встиг сказати,
Чомусь мені вночі не спиться, чомусь не хочу я спати.
Чомусь мені вночі не спиться, чомусь не хочу я спати.
Чомусь мені вночі не спиться, чомусь не хочу я спати.