Переклад тексту пісні Я тебя рисую - Сергей Куренков

Я тебя рисую (оригінал)

Я тебя рисую мелом
На песке рисую мелом
Я тебя целую смело
И тону в твоих глазах
Память зажигает свечи
Тихо подкрадётся вечер
А действительность калечит
Жаль что не вернуть назад:
Наши с тобой мечты,
В вазе на столе цветы
И твоих волос аромат
Тоже не вернуть назад
Голубые облака
Нас качали на руках
И последнее ПРОСТИ
Я тебе сказал ЛЕТИ
Я тебя рисую летом
Я тебя зову, ну где ты?
Слёзы от дождя с рассветом
Слёзы по щекам стучат
Милая моя, не иначе
Где-то ты сидишь и плачешь
Где-то ты грустишь и значит
Ангелы нас простят
Сбудутся все мечты
В вазе на столе цветы
И твоих волос аромат
Всё с тобой вернём назад
Голубые облака
Нас качают на руках

(переклад)

Я тебе малюю крейдою
На піску малюю крейдою
Я тебе цілу сміливо
І тону в твоїх очах
Пам'ять запалює свічки
Тихо підкрадеться вечір
А дійсність калічить
Жаль що не повернути назад:
Наші з тобою мрії,
У вазі на столі квіти
І твого волосся аромат
Теж не повернути назад
Сині хмари
Нас хитали на руках
І останнє ПРОЩЕ
Я тобі сказав ЛІТІ
Я тебе малюю влітку
Я тебе кличу, ну де ти?
Сльози від дощу на світанку
Сльози по щоках стукають
Мила моя, не інакше
Десь ти сидиш і плачеш
Десь ти сумуєш і значить
Ангели нас вибачать
Збудуться всі мрії
У вазі на столі квіти
І твого волосся аромат
Все з тобою повернемо назад
Сині хмари
Нас хитають на руках