Переклад тексту пісні Неужели - Сергей Куренков

Неужели (оригінал)

Нынче в дверь стучался, так и не дождался,
Ты мне двери не открыла, в дом свой нынче не впустила.
Неужели,
ты не помнишь, как в апреле нас с тобой весна заворожила?
Неужели, неужели ты не помнишь той капели, неужели ты про все забыла?
Нынче превратился — в дождик превратился,
Постучал к тебе в окошко, ты открой, хоть на немножко.
Прикоснусь к твоим ресницам, словно слезы будут литься, ты сотрешь слезу своей
ладошкой.
Прикоснусь к твоим ресницам, словно слезы будут литься, ты сотрешь слезу своей
ладошкой.
Нынче в дверь стучался, так и не дождался.
Стану, стану снегом белым, в нем растает мое тело.
Опущусь к тебе на губы, может быть я очень глупый, только ты любовь не
доглядела.
Опущусь к тебе на губы, может быть я очень глупый, только ты любовь не
доглядела.
Опущусь к тебе на губы, может быть я очень глупый, только ты любовь не
доглядела.
Опущусь к тебе на губы, может быть я очень глупый, только ты любовь не
доглядела.
Нынче в дверь стучался…

Неужели (переклад)

Нині у двері стукався, так і не дочекався,
Ти мені двері не відчинила, в свій будинок нині не впустила.
Невже,
ти не пам'ятаєш, як у квітні нас з тобою весна зачарувала?
Невже, невже ти не пам'ятаєш тієї краплі, невже ти про все забула?
Нині перетворився — на дощ перетворився,
Постукав до тебе в віконце, ти відкрий, хоч на трошки.
Доторкнуся до твоїх вій, немов сльози будуть литися, ти зітріш сльозу своєї
долонькою.
Доторкнуся до твоїх вій, немов сльози будуть литися, ти зітріш сльозу своєї
долонькою.
Нині у двері стукався, так і не дочекався.
Стану, стану снігом білим, у ньому розтане моє тіло.
Опущусь до тебе на губи, може бути я дуже дурний, тільки ти любов не
доглядала.
Опущусь до тебе на губи, може бути я дуже дурний, тільки ти любов не
доглядала.
Опущусь до тебе на губи, може бути я дуже дурний, тільки ти любов не
доглядала.
Опущусь до тебе на губи, може бути я дуже дурний, тільки ти любов не
доглядала.
Нині в двері стукався ...