Переклад тексту пісні Сладко ли, горько - Сергей Куренков

Сладко ли, горько (оригінал)

Я выбираю все, что не тает и улетаю в ночь,
Крылья у птиц отбираю, летаю.
Если случается — не получается и не мечтается,
Я по тебе скучаю, сильно скучаю.
Припев:
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Росою умыться и превратиться в тихий уснувший дом
И застелить постели из метели.
И согреваясь, с тобой укрываясь, падать в счастливый сон
Делая все, что не смели, но так хотели.
Припев:
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Дарят награды и все очень рады, что на дворе весна
Сняли посты и засады — так надо.
И за холмами, за солнца лучами, и не моя вина
Если нам не вручали любви медали.
Припев:
, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.

(переклад)

Я вибираю все, що не тане і відлітаю вночі,
Крила у птахів відбираю, літаю.
Якщо трапляється — не виходить і не мріється,
Я за тобою сумую, сильно сумую.
Приспів:
Солодко, гірко, скажи мені, Ольга, пару слів і подивись у очі.
Я тобі подарую все небо, я так багато хочу сказати.
І коли захворіє вечір місячним сяйвом,
Солодко, гірко, скажи мені, Ольга, до побачення.
Росою вмитися і перетворитися на тихий заснув будинок
І застелити ліжка з хуртовини.
І зігріючись, з тобою ховаючись, падати в щасливий сон
Роблячи все, що не сміли, але так хотіли.
Приспів:
Солодко, гірко, скажи мені, Ольга, пару слів і подивись у очі.
Я тобі подарую все небо, я так багато хочу сказати.
І коли захворіє вечір місячним сяйвом,
Солодко, гірко, скажи мені, Ольга, до побачення.
Дарують нагороди і всі дуже раді, що на дворі весна
Зняли пости і засідки — так треба.
І за горбами, за сонця променями, і не моя вина
Якщо нам не вручали любові медалі.
Приспів:
, скажи мені, Ольга, пару слів і дивися в очі.
Я тобі подарую все небо, я так багато хочу сказати.
І коли захворіє вечір місячним сяйвом,
Солодко, гірко, скажи мені, Ольга, до побачення.
Солодко, гірко, скажи мені, Ольга, пару слів і подивись у очі.
Я тобі подарую все небо, я так багато хочу сказати.
І коли захворіє вечір місячним сяйвом,
Солодко, гірко, скажи мені, Ольга, до побачення.
І коли захворіє вечір місячним сяйвом,
Солодко, гірко, скажи мені, Ольга, до побачення.