Переклад тексту пісні Следы дождя - Сергей Куренков

Следы дождя (оригінал)

Это всё случилось в звёздную полночь.
И себе я не смогу простить,
Что позволил уйти навсегда прочь
Той, с кем я готов был жизнь прожить.
В суете за счастьем в долгой погоне
Пронеслись бесцветных дней года,
Но я только сейчас это понял,
Что одну тебя любил всегда.
Припев:
Да-а, следы дождя на мокрых стеклах,
Моя душа насквозь промокла.
Море слез — душа моя.
Да-а, я знаю надо верить в чудо.
И буду я искать повсюду
Тебя любовь моя.
Но за окном всё-таже звёздная полночь.
Ярок свет луны и воздух чист.
В лунном свете кружит и летит прочь
От меня последний желтый лист.
Этот лист он, как посланец былого
На меня навеял прошлого грусть,
Хоть я знаю ушедшего снова
Не вернуть уже нам, ну и пусть.
Припев:
Да, следы дождя на мокрых стеклах,
Моя душа насквозь промокла.
Море слез — душа моя.
Да, я знаю надо верить в чудо.
И буду я искать повсюду
Тебя любовь моя.
Соло.
Припев:
Да, следы дождя на мокрых стеклах,
Моя душа насквозь промокла.
Море слез — душа моя.
Да, я знаю надо верить в чудо.
И буду я искать повсюду
Тебя любовь моя.

Следы дождя (переклад)

Це все сталося в зіркову опівночі.
І собі я не можу пробачити,
Що дозволив піти назавжди геть
Той, з ким я готовий був життя прожити.
У метушні за щастям у довгій гонитві
Пронеслися безбарвних днів року,
Але я тільки зараз це зрозумів,
Що одну тебе любив завжди.
Приспів:
Так-а, сліди дощу на мокрому склі,
Моя душа наскрізь промокла.
Море сліз— душа моя.
Так-а, я знаю треба вірити в диво.
І буду я шукати всюди
Тебе кохання моє.
Але за вікном все-таки зоряна північ.
Яскраве світло місяця і повітря чисте.
У місячному світлі кружляє і летить геть
Від мене останній жовтий лист.
Цей лист він, як посланець колишнього
На мене навіяв минулого сум,
Хоч я знаю, що пішов знову
Не повернути вже нам, ну і нехай.
Приспів:
Так, сліди дощу на мокрому склі,
Моя душа наскрізь промокла.
Море сліз— душа моя.
Так, я знаю треба вірити в диво.
І буду я шукати всюди
Тебе кохання моє.
Соло.
Приспів:
Так, сліди дощу на мокрому склі,
Моя душа наскрізь промокла.
Море сліз— душа моя.
Так, я знаю треба вірити в диво.
І буду я шукати всюди
Тебе кохання моє.