Переклад тексту пісні Снегурочка - Сергей Куренков

Снегурочка (оригінал)

Тихо снежинки, зимние льдинки, падали,
Снега снежинки в наших ладонях тают-тают.
Жаром по венам, ломая стены, плакали.
Слезами счастья, я сказал: «Здравствуй», обнимая.
И словно птица в душу стучится, и в твою постель
Снежная музыка холодного января.
В твое окошко снежную крошку принесла метель
И наша встреча в новогодний вечер совсем не зря.
Небо утонет, в звездах утонет из конфетти
Ровно в 12 выйдем на улицу поцеловаться.
И прогуляться, с тобой прогуляться, себя найти,
И не прощаться, уже не прощаться, и не расставаться.
Дай обниму тебя, дай поцелую, сотри слезу
Это снежинка горячий оставила след.
Ты, как
, в розовой курточке на балу,
А хлопья снежные, барышни нежные, — твой балет.
Дай обниму тебя, дай поцелую, сотри слезу
Это снежинка горячий оставила след.
Ты, как снегурочка, в розовой курточке на балу,
А хлопья снежные, барышни нежные, — твой балет.
Ты, как снегурочка, в розовой курточке на балу,
А хлопья снежные, барышни нежные, — твой балет.

Снегурочка (переклад)

Тихо сніжинки, зимові крижинки, падали,
Снігу сніжинки в наших долонях тануть-тануть.
Жаром по венах, ламаючи стіни, плакали.
Сльозами щастя, я сказав: «Здрастуй», обіймаючи.
І ніби птах у душу стукає,і в твою постіль
Снігова музика холодного січня.
У твоє віконце снігову крихту принесла хуртовина
І наша зустріч у новорічний вечір зовсім не даремно.
Небо втопиться, в зірках втопиться з конфетті
Рівно в 12 вийдемо на вулицю поцілуватися.
І прогулятися, з тобою прогулятися, себе знайти,
І не прощатися, вже не прощатися, і не розлучатися.
Дай обійму тебе, дай поцілую, зітри сльозу
Це гаряча сніжинка залишила слід.
Ти як
, в рожевій курточці на балу,
А ?
Дай обійму тебе, дай поцілую, зітри сльозу
Це гаряча сніжинка залишила слід.
Ти, як снігурочка, в рожевій курточці на балу,
А ?
Ти, як снігурочка, в рожевій курточці на балу,
А ?