Переклад тексту пісні Folle de nuit - Serge Fiori, Eric Lapointe

Folle de nuit (оригінал)

La folie de nuit est revenue en ville
Avec encore le goût de faire mon malheur
Elle sait les mots qui font mentir les rumeurs
Elle connaît la chanson qu’on se rappelle de son nom
Elle jette de la poudre aux yeux
Elle sait pas ce qu’elle veut
Mais elle en veut, elle en veut
La folie de nuit est revenue en ville
Elle te cherche, paraît-il
Elle a coupé ses cheveux blonds
Fait une maille à ses nylon
S’est grimpée sur ses talons trop hauts
Elle fait la cour, elle fait le tour
À un château perché trop haut, bien trop haut
Tu m’as ramené des histoires que j’avais noyées
Avec encore le goût de faire mon malheur
Tu sais les mots qui font rougir les voyeurs
Tu connais la chanson, tu as coupé tes cheveux blonds
Fait une maille à tes nylon
Remontée sur tes talons trop hauts
Tu fais le tour, tu fais la cour
Comme toujours tu en fais trop, beaucoup trop
Elle repart sur la rumba, c’est comme ça à chaque fois
Elle en veut trop, elle s’oublie trop
Elle veut toujours faire son numéro
Elle se donne des grands airs de tango
Elle fait résonner ses talons hauts
Elle repart sur la rumba, c’est comme ça à chaque fois
Elle en veut trop, elle s’oublie trop
Elle veut toujours faire son numéro
Elle se donne des grands airs de tango
Elle fait résonner ses talons hauts

Folle de nuit (переклад)

У місто повернулося нічне божевілля
З ще смаком зробити моє нещастя
Вона знає слова, які змушують чутки брехати
Вона знає пісню, яку ми пам'ятаємо, як її звуть
Вона кидає пил в очі
Вона не знає, чого хоче
Але вона цього хоче, вона цього хоче
У місто повернулося нічне божевілля
Вона, здається, шукає тебе
Вона підстригла своє світле волосся
Зробіть стібок в нейлонах
Залізли на неї занадто високі підбори
Вона залицяється, вона ходить
До замку, що стоїть занадто високо, занадто високо
Ти повернув мені історії, що я втопився
З ще смаком зробити моє нещастя
Ви знаєте слова, які змушують вуайєристів червоніти
Ти знаєш пісню, ти підстриг своє світле волосся
Зробіть стібок у капронах
Поверніться на занадто високі підбори
Ходиш, залицяєшся
Як завжди, ви робите занадто багато, занадто багато
Вона повертається на румбу, щоразу так
Вона хоче занадто багато, вона занадто багато забуває про себе
Вона завжди хоче зробити свій номер
Вона чудово відчуває себе танго
Вона брязкає своїми високими підборами
Вона повертається на румбу, щоразу так
Вона хоче занадто багато, вона занадто багато забуває про себе
Вона завжди хоче зробити свій номер
Вона чудово відчуває себе танго
Вона брязкає своїми високими підборами