Переклад тексту пісні Stay What You Are - Senses Fail

Stay What You Are (оригінал)

All the maps of the world have been drawn
There’s nothing to explore except your face
I keep getting older, but my heart stays the same age
I’d never want to live forever ‘cause I’d have to watch everyone die
But death is what makes this whole life meaningful
It’s what keeps me alive
I’m scared to death that I will never make it out alive and I’ll be stuck in
this mess forever
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
You spent the night with me
When I was young, it was a mystery
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Stay What You Are will always be our eulogy
When it rains in LA, people lose their shit
Just like I lost my mind in 2006
But that anxious boy has been buried in a shallow ditch
One day when I’m rotting in my grave, I’ll look back on my life and I will say
«Why the hell did it take me so long to back that bottle off of my lips?»
Am I wasting all my time trying hard to find the line between holding on and
letting go?
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
You spent the night with me
When I was young, it was a mystery
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Stay What You Are will always be our eulogy
I remember when you whispered in my ear
«Do not fear when I am gone
I’ll be right here»
When all the world is wasting away, I hold my heart and say your name
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
You spent the night with me
When I was young, it was a mystery
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Stay What You Are will always be our eulogy
Am I wasting all my time trying hard to find the line between holding on and
letting go?

Stay What You Are (переклад)

Усі карти світу намальовані
Немає нічого, щоб досліджувати, крім вашого обличчя
Я старію, але моє серце залишається таким же віком
Я ніколи не хотів би жити вічно, тому що мені доведеться спостерігати, як усі вмирають
Але смерть — це те, що робить усе це життя сенсом
Це те, що допомагає мені жити
Я до смерті боюся, що ніколи не виберуся живим і застрягну в
цей безлад назавжди
Чим старшим я стаю, тим більше я вважаю, що кожна мить — це подарунок у часі
Коли ми вперше побачили Saves The Day, ви так і не повернулися додому
Ти провів зі мною ніч
Коли я був молодим, це було загадкою
Мені знадобилися роки, але тепер я нарешті бачу, що ти значив для мене
Залишайся тим, що ти є, завжди буде нашим хвалебним словом
Коли в Лос-Анджелесі йде дощ, люди втрачають своє лайно
Так само, як я втратив розум у 2006 році
Але цього тривожного хлопчика поховали в неглибокому канаві
Одного разу, коли я гнию в могилі, я озирнуся на своє життя і скажу
«Чому, до біса, мені знадобилося так багато часу, щоб зняти цю пляшку з губ?»
Я трачу весь свій час, намагаючись знайти межу між утриманням і
відпустити?
Чим старшим я стаю, тим більше я вважаю, що кожна мить — це подарунок у часі
Коли ми вперше побачили Saves The Day, ви так і не повернулися додому
Ти провів зі мною ніч
Коли я був молодим, це було загадкою
Мені знадобилися роки, але тепер я нарешті бачу, що ти значив для мене
Залишайся тим, що ти є, завжди буде нашим хвалебним словом
Пам’ятаю, коли ти шепотів мені на вухо
«Не бійся, коли мене не буде
Я буду тут»
Коли весь світ марнюється, я тримаю своє серце й вимовляю твоє ім’я
Чим старшим я стаю, тим більше я вважаю, що кожна мить — це подарунок у часі
Коли ми вперше побачили Saves The Day, ви так і не повернулися додому
Ти провів зі мною ніч
Коли я був молодим, це було загадкою
Мені знадобилися роки, але тепер я нарешті бачу, що ти значив для мене
Залишайся тим, що ти є, завжди буде нашим хвалебним словом
Я трачу весь свій час, намагаючись знайти межу між утриманням і
відпустити?