Переклад тексту пісні Let It Enfold You - Senses Fail

Let It Enfold You (оригінал)

So the light now is my weapon
Like a bush dried, weathered in the sun
With this spark I’ll go up in flames
I lay my guns down but they’re too small to see
It’s kinda cute how I resent to be Everything but an instrument to you.
Embrace the emptiness
So let it enfold you
A better life is what I am after
My first name won’t be my last one
Let the light just drip into your eyes
So it’s true my words are contrived
I tell lies just to get into your mind
I’m as fake as a widow’s smile
This mask of glass is what I choose to wear
So I won’t ever have the need to bear
To tell the truth to anyone but me Embrace the emptiness
So let it enfold you
A better life is what I am after
My first name won’t be my last one
Let the light just drip into your eyes
And I am dead, your eyes are light
I’m just a bad actor stuck with a shitty script
All of my lines are cheap and the cast is weak
There was no music for the first time I got kissed
There was evedently doubt my mistress wasn’t rich
So I’ve been formatted to fit your TV screen
The film went straight to tape
I’ll bow out quietly
So quietly
Please do this now I beg
Duct tape my arms and legs
Throw me into the sea
(Please save me, please save me)
Please do this now I beg
Duct tape my arms and legs
Throw me into the sea
(Please save me, please save me)
Now watch the waves eat me Setting my cold heart free
I’ll wash the shore in weeks
(You can’t save me, can’t save)
Now watch the waves eat me Setting my cold heart free
I’ll wash the shore in weeks
(Can't save me)
You cant save me now

Let It Enfold You (переклад)

Тож світло тепер моя зброя
Як кущ висушений, витриманий на сонці
З цією іскрою я згорну у полум’я
Я кладу зброї, але вони занадто малі, щоб бачити
Це дуже мило, як мені неприємно бути для вас усім, окрім інструмента.
Обійми порожнечу
Тож нехай це охопить вас
Краще життя – це те, чого я хочу
Моє ім’я не буде моїм останнім
Нехай світло просто капає в очі
Тож це правда, мої слова вигадані
Я говорю неправду, щоб увійти в вашу думку
Я фальшивий, як усмішка вдови
Я вибираю носити цю скляну маску
Тож у мене ніколи не буде потреби терпіти
Сказати правду комусь, крім мене, Обійми порожнечу
Тож нехай це охопить вас
Краще життя – це те, чого я хочу
Моє ім’я не буде моїм останнім
Нехай світло просто капає в очі
А я помер, твої очі світлі
Я просто поганий актор, який застряг у лайному сценарії
Усі мої репліки дешеві, а акторський склад слабкий
У перший раз, коли мене поцілували, не було музики
Очевидно, були сумніви, що моя господарка не була багата
Тому я був відформатований відповідно до екрана вашого телевізора
Фільм пішов прямо на плівку
Я тихенько вклонюся
Так тихо
Будь ласка, зробіть це зараз, я благаю
Скотчем мої руки й ноги
Кинь мене в море
(Будь ласка, врятуйте мене, будь ласка, врятуйте мене)
Будь ласка, зробіть це зараз, я благаю
Скотчем мої руки й ноги
Кинь мене в море
(Будь ласка, врятуйте мене, будь ласка, врятуйте мене)
Тепер дивіться, як хвилі з’їдають мене, Звільняючи моє холодне серце
Я вимию берег за тижня
(Ви не можете врятувати мене, не можете врятувати)
Тепер дивіться, як хвилі з’їдають мене, Звільняючи моє холодне серце
Я вимию берег за тижня
(Мене не врятувати)
Ви не можете врятувати мене зараз